Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Página - 435

ਦ੍ਰੋਪਤੀ ਕੁਪੀਨ ਮਾਤ੍ਰ ਦਈ ਜਉ ਮੁਨੀਸਰਹਿ ਤਾ ਤੇ ਸਭਾ ਮਧਿ ਬਹਿਓ ਬਸਨ ਪ੍ਰਵਾਹ ਜੀ ।

dropatee kupeen maatr dee jau muneesareh taa te sabhaa madh bahio basan pravaah jee |

Daropadi deu um pedaço de pano de seu lenço que cobria a cabeça para um sábio Durbasha cuja tanga havia sido levada pela água no rio. Como resultado, quando foram feitos esforços para despi-la na corte de Duryodhan, o pedaço de pano que saía de seu corpo ficou muito pesado.

ਤਨਕ ਤੰਦੁਲ ਜਗਦੀਸਹਿ ਦਏ ਸੁਦਾਮਾ ਤਾਂ ਤੇ ਪਾਏ ਚਤਰ ਪਦਾਰਥ ਅਥਾਹ ਜੀ ।

tanak tandul jagadeeseh de sudaamaa taan te paae chatar padaarath athaah jee |

Sudama ofereceu um punhado de arroz a Krishna Ji, com o maior amor e em troca, ele alcançou os quatro objetivos da vida, bem como muitos outros tesouros de Suas bênçãos.

ਦੁਖਤ ਗਜਿੰਦ ਅਰਬਿੰਦ ਗਹਿ ਭੇਟ ਰਾਖੈ ਤਾ ਕੈ ਕਾਜੈ ਚਕ੍ਰਪਾਨਿ ਆਨਿ ਗ੍ਰਸੇ ਗ੍ਰਾਹ ਜੀ ।

dukhat gajind arabind geh bhett raakhai taa kai kaajai chakrapaan aan grase graah jee |

Um elefante angustiado, apanhado por um polvo, arrancou uma flor de lótus em desespero e ofereceu-a ao Senhor em humilde súplica. Ele (elefante) foi libertado das garras do polvo.

ਕਹਾਂ ਕੋਊ ਕਰੈ ਕਛੁ ਹੋਤ ਨ ਕਾਹੂ ਕੇ ਕੀਏ ਜਾ ਕੀ ਪ੍ਰਭ ਮਾਨਿ ਲੇਹਿ ਸਬੈ ਸੁਖ ਤਾਹਿ ਜੀ ।੪੩੫।

kahaan koaoo karai kachh hot na kaahoo ke kee jaa kee prabh maan lehi sabai sukh taeh jee |435|

O que alguém pode fazer com seus próprios esforços? Nada tangível pode ser alcançado pelos próprios esforços. Tudo isso é Sua bênção. Aquele cujo trabalho árduo e devoção são aceitos pelo Senhor obtém dele toda a paz e conforto. (435)

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Página: 1 - 675