Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Página - 491

ਪਾਨ ਕਪੂਰ ਲਉਂਗ ਚਰ ਕਾਗੈ ਆਗੈ ਰਾਖੈ ਬਿਸਟਾ ਬਿਗੰਧ ਖਾਤ ਅਧਿਕ ਸਿਯਾਨ ਕੈ ।

paan kapoor laung char kaagai aagai raakhai bisattaa bigandh khaat adhik siyaan kai |

Se substâncias aromáticas como folha de betel, cânfora, cravo, etc. forem colocadas diante de um corvo, mesmo assim, por sua noção de ser sábio, ele comerá sujeira e coisas com mau cheiro.

ਬਾਰ ਬਾਰ ਸ੍ਵਾਨ ਜਉ ਪੈ ਗੰਗਾ ਇਸਨਾਨੁ ਕਰੈ ਟਰੈ ਨ ਕੁਟੇਵ ਦੇਵ ਹੋਤ ਨ ਅਗਿਆਨ ਕੈ ।

baar baar svaan jau pai gangaa isanaan karai ttarai na kuttev dev hot na agiaan kai |

Se um cachorro toma banho no rio Ganges muitas vezes, mesmo assim ele não consegue superar seu mau hábito de comer as sobras. Por causa dessa tolice, ele não pode ter disposição divina.

ਸਾਪਹਿ ਪੈ ਪਾਨ ਮਿਸਟਾਨ ਮਹਾਂ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕੈ ਉਗਲਤ ਕਾਲਕੂਟ ਹਉਮੈ ਅਭਿਮਾਨ ਕੈ ।

saapeh pai paan misattaan mahaan amrit kai ugalat kaalakoott haumai abhimaan kai |

Se for servido leite muito açucarado a uma cobra, mesmo então intoxicada de orgulho, ela derramará veneno.

ਤੈਸੇ ਮਾਨਸਰ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮਰਾਲ ਸਭਾ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਤਕਤ ਬਗੁ ਧਿਆਨ ਕੈ ।੪੯੧।

taise maanasar saadhasangat maraal sabhaa aan dev sevak takat bag dhiaan kai |491|

Da mesma forma, a congregação semelhante ao lago Mansarover é uma assembléia de Sikhs do Guru que colhem pérolas de lá. Mas se esta assembléia também for visitada por um seguidor de deuses e deusas, ele estaria olhando para os outros, sua riqueza com olhos malignos e

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Página: 1 - 675