Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Página - 316

ਚਕਈ ਚਕੋਰ ਮ੍ਰਿਗ ਮੀਨ ਭ੍ਰਿੰਗ ਅਉ ਪਤੰਗ ਪ੍ਰੀਤਿ ਇਕ ਅੰਗੀ ਬਹੁ ਰੰਗੀ ਦੁਖਦਾਈ ਹੈ ।

chakee chakor mrig meen bhring aau patang preet ik angee bahu rangee dukhadaaee hai |

O amor de um Ruddy Sheldrake com Sol, Allictoris gracea com Lua, veado com melodia de Ghandey Herhey, peixe com água, uma abelha preta com flor de lótus e de uma mariposa com luz é unilateral. Esse amor unilateral costuma ser doloroso de várias maneiras.

ਏਕ ਏਕ ਟੇਕ ਸੈ ਟਰਤ ਨ ਮਰਤ ਸਬੈ ਆਦਿ ਅੰਤਿ ਕੀ ਚਾਲ ਚਲੀ ਆਈ ਹੈ ।

ek ek ttek sai ttarat na marat sabai aad ant kee chaal chalee aaee hai |

Todos esses amantes não se abstêm de sua fé no amor unilateral e, no processo, entregam suas vidas. Esta tradição de amor mundano existe desde o início dos tempos.

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲਾਪ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪੁ ਐਸੋ ਲੋਗ ਪਰਲੋਗ ਸੁਖਦਾਇਕ ਸਹਾਈ ਹੈ ।

gurasikh sangat milaap ko prataap aaiso log paralog sukhadaaeik sahaaee hai |

Mas a importância do amor bilateral de um Sikh do Guru e de seu Verdadeiro Guru é tal que pode ser útil e pacífica neste mundo e no mundo além.

ਗੁਰਮਤਿ ਸੁਨਿ ਦੁਰਮਤਿ ਨ ਮਿਟਤ ਜਾ ਕੀ ਅਹਿ ਮਿਲਿ ਚੰਦਨ ਜਿਉ ਬਿਖੁ ਨ ਮਿਟਾਈ ਹੈ ।੩੧੬।

guramat sun duramat na mittat jaa kee eh mil chandan jiau bikh na mittaaee hai |316|

Com esse amor reconfortante do Guru disponível por perto, se alguém não escuta os ensinamentos do Guru e não dissipa sua sabedoria básica, então tal pessoa não é melhor do que uma cobra que não derrama seu veneno mesmo depois abraçando San

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Página: 1 - 675