Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 316

ਚਕਈ ਚਕੋਰ ਮ੍ਰਿਗ ਮੀਨ ਭ੍ਰਿੰਗ ਅਉ ਪਤੰਗ ਪ੍ਰੀਤਿ ਇਕ ਅੰਗੀ ਬਹੁ ਰੰਗੀ ਦੁਖਦਾਈ ਹੈ ।

chakee chakor mrig meen bhring aau patang preet ik angee bahu rangee dukhadaaee hai |

Unochrog yw cariad Rhuban yr Eithin gyda'r Haul, Allictoris gracea gyda'r Lleuad, ceirw gyda melodi Gandey Herhey, pysgod gyda dŵr, gwenynen ddu gyda blodyn lotws a gwyfyn gyda golau. Mae cariad unochrog o'r fath yn aml yn boenus mewn sawl ffordd.

ਏਕ ਏਕ ਟੇਕ ਸੈ ਟਰਤ ਨ ਮਰਤ ਸਬੈ ਆਦਿ ਅੰਤਿ ਕੀ ਚਾਲ ਚਲੀ ਆਈ ਹੈ ।

ek ek ttek sai ttarat na marat sabai aad ant kee chaal chalee aaee hai |

Nid yw'r holl gariadon hyn yn ymatal rhag eu ffydd o gariad unochrog ac yn y broses yn rhoi eu bywydau i ffwrdd. Mae'r traddodiad hwn o gariad bydol yn mynd rhagddo ers dechrau'r oesoedd.

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲਾਪ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪੁ ਐਸੋ ਲੋਗ ਪਰਲੋਗ ਸੁਖਦਾਇਕ ਸਹਾਈ ਹੈ ।

gurasikh sangat milaap ko prataap aaiso log paralog sukhadaaeik sahaaee hai |

Ond mae pwysigrwydd cariad dwy ochr at Sikh o’r Guru a’i Wir Guru yn gymaint a all fod yn gymwynasgar ac yn heddychlon yn y byd hwn a’r byd tu hwnt.

ਗੁਰਮਤਿ ਸੁਨਿ ਦੁਰਮਤਿ ਨ ਮਿਟਤ ਜਾ ਕੀ ਅਹਿ ਮਿਲਿ ਚੰਦਨ ਜਿਉ ਬਿਖੁ ਨ ਮਿਟਾਈ ਹੈ ।੩੧੬।

guramat sun duramat na mittat jaa kee eh mil chandan jiau bikh na mittaaee hai |316|

Gyda chariad mor gysurus at y Guru ar gael wrth law, os nad yw rhywun yn gwrando ar ddysgeidiaeth y Guru ac nad yw'n chwalu doethineb sylfaenol rhywun, yna nid yw person o'r fath yn well na neidr nad yw'n gollwng ei gwenwyn hyd yn oed ar ôl hynny. cofleidio San

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675