Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 515

ਜੈਸੇ ਟੂਟੇ ਨਾਗਬੇਲ ਸੈ ਬਿਦੇਸ ਜਾਤਿ ਸਲਲਿ ਸੰਜੋਗ ਚਿਰੰਕਾਲ ਜੁਗਵਤ ਹੈ ।

jaise ttootte naagabel sai bides jaat salal sanjog chirankaal jugavat hai |

Yn union fel y mae dail betel wedi'u tynnu o'r dringwr yn cael eu hanfon i leoedd pell ac os cânt eu cadw mewn lliain llaith mae'n parhau i fod yn ddefnyddiol am gyfnod hir,

ਜੈਸੇ ਕੂੰਜ ਬਚਰਾ ਤਿਆਗ ਦਿਸੰਤਰਿ ਜਾਤਿ ਸਿਮਰਨ ਚਿਤਿ ਨਿਰਬਿਘਨ ਰਹਤ ਹੈ ।

jaise koonj bacharaa tiaag disantar jaat simaran chit nirabighan rahat hai |

Yn union fel y mae craen yn gadael ei rhai ifanc ac yn hedfan allan i wlad bell ond cofiwch bob amser amdanynt yn ei meddwl ac o ganlyniad maent yn aros yn fyw ac yn tyfu,

ਗੰਗੋਦਿਕ ਜੈਸੇ ਭਰਿ ਭਾਂਜਨ ਲੈ ਜਾਤਿ ਜਾਤ੍ਰੀ ਸੁਜਸੁ ਅਧਾਰ ਨਿਰਮਲ ਨਿਬਹਤ ਹੈ ।

gangodik jaise bhar bhaanjan lai jaat jaatree sujas adhaar niramal nibahat hai |

Yn union fel y mae teithwyr yn cario dŵr o afon Ganges yn eu cynhwysydd, a chan ei fod mewn cyflwr gwell, mae'n aros yn dda am amser hir,

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਅੰਤਰਿ ਸਿਖ ਸਬਦੁ ਸੰਗਤਿ ਗੁਰ ਧਿਆਨ ਕੈ ਜੀਅਤ ਹੈ ।੫੧੫।

taise gur charan saran antar sikh sabad sangat gur dhiaan kai jeeat hai |515|

Yn yr un modd, os yw Sikh o'r Gwir Gwrw rywsut yn cael ei wahanu oddi wrth ei Guru, mae'n parhau i gael ei fywiogi oherwydd y gynulleidfa sanctaidd, yn myfyrio ar Ei enw ac yn ystyried a chanolbwyntio ei feddwl yn nhraed sanctaidd ei Wir Guru. (515)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675