Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 44

ਸੂਆ ਗਹਿ ਨਲਿਨੀ ਕਉ ਉਲਟਿ ਗਹਾਵੈ ਆਪੁ ਹਾਥ ਸੈ ਛਡਾਏ ਛਾਡੈ ਪਰ ਬਸਿ ਆਵਈ ।

sooaa geh nalinee kau ulatt gahaavai aap haath sai chhaddaae chhaaddai par bas aavee |

Mae daliwr parot yn trwsio pibell/tiwb sy'n cylchdroi y mae parot yn dod ac yn eistedd arno. Mae'r bibell yn cylchdroi ac mae'r parot yn hongian wyneb i waered. Nid yw'n gollwng y bibell. Yna mae daliwr y parot yn dod ac yn rhyddhau ei grafangau. Felly mae'n dod yn gaethwas.

ਤੈਸੇ ਬਾਰੰਬਾਰ ਟੇਰਿ ਟੇਰਿ ਕਹੇ ਪਟੇ ਪਟੇ ਆਪਨੇ ਹੀ ਨਾਓ ਸੀਖਿ ਆਪ ਹੀ ਪੜਾਈ ।

taise baaranbaar tter tter kahe patte patte aapane hee naao seekh aap hee parraaee |

Wrth i'r parot gael ei hyfforddi a'i ddysgu i ddweud geiriau, mae'n siarad y geiriau hynny dro ar ôl tro. Mae'n dysgu siarad ei enw ei hun ac mae'n ei ddysgu i eraill hefyd.

ਰਘੁਬੰਸੀ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਗਾਲ ਜਾਮਨੀ ਸੁ ਭਾਖ ਸੰਗਤਿ ਸੁਭਾਵ ਗਤਿ ਬੁਧਿ ਪ੍ਰਗਟਾਵਈ ।

raghubansee raam naam gaal jaamanee su bhaakh sangat subhaav gat budh pragattaavee |

Mae parot yn dysgu sut i ynganu'r enw Hwrdd gan ffyddloniaid Ram. Oddi wrth y drygionus a'r anghyfiawn, mae'n dysgu enwau drwg. Yng nghwmni Groegiaid, mae'n dysgu eu hiaith. Mae'n datblygu ei ddeallusrwydd yn ôl y cwmni y mae'n ei gadw.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਸਾਧ ਸੰਗ ਮਿਲੇ ਆਪਾ ਆਪੁ ਚੀਨਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖ ਪਾਵਈ ।੪੪।

taise gur charan saran saadh sang mile aapaa aap cheen guramukh sukh paavee |44|

Yn yr un modd, yng nghwmni dynion sanctaidd, ac yn llochesu traed tebyg i lotws y Satguru, mae'r Sikh sy'n bresennol yn ei Guru yn sylweddoli ei hunan ac yn mwynhau'r gwir wynfyd a heddwch. (44)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675