Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 199

ਨਿਹਫਲ ਜਿਹਬਾ ਹੈ ਸਬਦ ਸੁਆਦਿ ਹੀਨ ਨਿਹਫਲ ਸੁਰਤਿ ਨ ਅਨਹਦ ਨਾਦ ਹੈ ।

nihafal jihabaa hai sabad suaad heen nihafal surat na anahad naad hai |

Tafod heb flasu Naam tebyg i elixir, a chlustiau sydd heb glywed y alaw ddi-draw o adrodd enw Arglwydd yn ddiwerth ac yn ofer.

ਨਿਹਫਲ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਨ ਆਪਾ ਆਪੁ ਦੇਖੀਅਤਿ ਨਿਹਫਲ ਸੁਆਸ ਨਹੀ ਬਾਸੁ ਪਰਮਾਦੁ ਹੈ ।

nihafal drisatt na aapaa aap dekheeat nihafal suaas nahee baas paramaad hai |

Nid yw'r llygaid nad ydynt yn gweld y gwir weledigaeth ohonot dy hun a'r anadliadau nad ydynt yn arogli persawr yr Arglwydd yn dda ychwaith.

ਨਿਹਫਲ ਕਰ ਗੁਰ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਬਿਨੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਾਰਗ ਬਿਹੂਨ ਪਗ ਬਾਦਿ ਹੈ ।

nihafal kar gur paaras paras bin guramukh maarag bihoon pag baad hai |

Nid yw'r dwylo sydd heb gyffwrdd carreg athronydd fel traed y Gwir Guru o unrhyw ddefnydd. Nid yw'r traed hynny sydd heb droedio tuag at ddrws y Gwir Gwrw yn dda i ddim chwaith.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਅੰਗ ਅੰਗ ਪੰਗ ਸਰਬੰਗ ਲਿਵ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸੁਰਤਿ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਹੈ ।੧੯੯।

guramukh ang ang pang sarabang liv drisatt surat saadh sangat prasaad hai |199|

Mae pob aelod o'r Sikhiaid sy'n ufudd i'r Gwir Guru yn dduwiol. Trwy ras y cwmni o bobl sanctaidd, mae eu meddwl a'u gweledigaeth yn parhau i ganolbwyntio ar fyfyrdod ar Naam a chipolwg ar y Gwir Guru. (199)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675