Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 49

ਬਿਬਿਧਿ ਬਿਰਖ ਬਲੀ ਫਲ ਫੂਲ ਮੂਲ ਸਾਖਾ ਰਚਨ ਚਰਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹੈ ।

bibidh birakh balee fal fool mool saakhaa rachan charitr chitr anik prakaar hai |

Mae'r llystyfiant i'w weld mewn sawl ffurf fel coed, drindod, ffrwythau, blodau, gwreiddiau a changhennau. Mae'r greadigaeth hardd hon o'r Arglwydd yn datblygu ei hun mewn sawl ffurf ar sgiliau artistig gwych.

ਬਰਨ ਬਰਨ ਫਲ ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਸ੍ਵਾਦ ਰਸ ਬਰਨ ਬਰਨ ਫੂਲ ਬਾਸਨਾ ਬਿਥਾਰ ਹੈ ।

baran baran fal bahu bidh svaad ras baran baran fool baasanaa bithaar hai |

Mae'r coed a'r drindod hwn yn dwyn ffrwyth o wahanol chwaeth a blas, blodau o wahanol siâp a lliw. Mae pob un ohonynt yn lledaenu gwahanol fathau o arogl.

ਬਰਨ ਬਰਨ ਮੂਲ ਬਰਨ ਬਰਨ ਸਾਖਾ ਬਰਨ ਬਰਨ ਪਤ੍ਰ ਸੁਗਨ ਅਚਾਰ ਹੈ ।

baran baran mool baran baran saakhaa baran baran patr sugan achaar hai |

Mae boncyffion y coed a'r dringwr, eu canghennau a'u dail o lawer math a phob un yn gadael effaith wahanol.

ਬਿਬਿਧਿ ਬਨਾਸਪਤਿ ਅੰਤਰਿ ਅਗਨਿ ਜੈਸੇ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਬਿਖੈ ਏਕੈ ਏਕੰਕਾਰ ਹੈ ।੪੯।

bibidh banaasapat antar agan jaise sakal sansaar bikhai ekai ekankaar hai |49|

Gan fod y tân cudd yn yr holl fathau hyn o lystyfiant yr un fath, felly hefyd y mae pobl sy'n caru Duw yn dod o hyd i Un Arglwydd yn trigo yng nghalonnau holl fodau byw y byd hwn. (49)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675