Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 290

ਨਵਨ ਗਵਨ ਜਲ ਨਿਰਮਲ ਸੀਤਲ ਹੈ ਨਵਨ ਬਸੁੰਧਰ ਸਰਬ ਰਸ ਰਾਸਿ ਹੈ ।

navan gavan jal niramal seetal hai navan basundhar sarab ras raas hai |

Mae dŵr sy'n llifo i lawr bob amser yn oer ac yn glir. Y ddaear sy'n aros dan draed y cwbl, yw trysordy yr holl nwyddau sy'n bleserus ac yn werth eu mwynhau.

ਉਰਧ ਤਪਸਿਆ ਕੈ ਸ੍ਰੀ ਖੰਡ ਬਾਸੁ ਬੋਹੈ ਬਨ ਨਵਨ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਹੋਤ ਰਤਨ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।

auradh tapasiaa kai sree khandd baas bohai ban navan samundr hot ratan pragaas hai |

Mae coed sandalwood yn gwywo o dan bwysau ei changhennau a'i dail fel pe bai'n ymbil, yn lledaenu ei phersawr ac yn gwneud yr holl lystyfiant yn y cyffiniau agos yn bersawrus.

ਨਵਨ ਗਵਨ ਪਗ ਪੂਜੀਅਤ ਜਗਤ ਮੈ ਚਾਹੈ ਚਰਨਾਮ੍ਰਤ ਚਰਨ ਰਜ ਤਾਸ ਹੈ ।

navan gavan pag poojeeat jagat mai chaahai charanaamrat charan raj taas hai |

O holl aelodau'r corff, mae'r traed sy'n aros ar y ddaear ac ar ben isaf y corff yn cael eu haddoli. Mae'r byd i gyd yn dymuno neithdar a llwch traed sanctaidd.

ਤੈਸੇ ਹਰਿ ਭਗਤ ਜਗਤ ਮੈ ਨਿੰਮਰੀਭੂਤ ਕਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਧਾਮ ਬਿਸਮ ਬਿਸ੍ਵਾਸ ਹੈ ।੨੯੦।

taise har bhagat jagat mai ninmareebhoot kaam nihakaam dhaam bisam bisvaas hai |290|

Yn yr un modd mae addolwyr yr Arglwydd yn byw fel bodau dynol gostyngedig yn y byd. Heb eu swyno gan y cnawdolrwydd bydol, maent yn aros yn sefydlog a heb eu symud mewn cariad a defosiwn unigryw. (290)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675