Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 67

ਰਤਨ ਪਾਰਖ ਮਿਲਿ ਰਤਨ ਪਰੀਖਾ ਹੋਤ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਾਟ ਸਾਟ ਰਤਨ ਬਿਉਹਾਰ ਹੈ ।

ratan paarakh mil ratan pareekhaa hot guramukh haatt saatt ratan biauhaar hai |

Dim ond rhai sy'n gyfarwydd â'r fasnach all fesur dilysrwydd trysor. Yn yr un modd mae Sikh o'r Guru yn effro ac yn sylwgar yn masnachu mewn prynu gemwaith fel Naam yn siop Gwir Guru.

ਮਾਨਕ ਹੀਰਾ ਅਮੋਲ ਮਨਿ ਮੁਕਤਾਹਲ ਕੈ ਗਾਹਕ ਚਾਹਕ ਲਾਭ ਲਭਤਿ ਅਪਾਰ ਹੈ ।

maanak heeraa amol man mukataahal kai gaahak chaahak laabh labhat apaar hai |

Ef sydd â diddordeb gwirioneddol mewn masnachu diemwntau, perlau, rhuddemau a cherrig gwerthfawr, ef yn unig sy'n gwneud yr elw mwyaf ohono. Yn yr un modd mae gwir ffyddloniaid a disgyblion y Guru yn masnachu yn nwydd Gwir Naam ac yn gwneud eu bywyd yn broffidiol

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਅਵਗਾਹਨ ਬਿਸਾਹਨ ਕੈ ਪਰਮ ਨਿਧਾਨ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਗੁਰਦੁਆਰ ਹੈ ।

sabad surat avagaahan bisaahan kai param nidhaan prem nem guraduaar hai |

Trwy ymgolli'r meddwl yn y gair dwyfol a masnachu yn nwydd Naam a Shabad (gair dwyfol), mae Gwir Guru yn bendithio ei ddisgybl â thrysor cariad.

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲਿ ਸੰਗਮ ਸਮਾਗਮ ਕੈ ਮਾਇਆ ਮੈ ਉਦਾਸ ਭਵ ਤਰਤ ਸੰਸਾਰ ਹੈ ।੬੭।

gurasikh sandh mil sangam samaagam kai maaeaa mai udaas bhav tarat sansaar hai |67|

Pan fydd gwir was yn cyfarfod â Gwir Guru; pan mae'n ymuno â chynulleidfa gariadus ac ymroddgar y Guru, mae'r fath ddisgybl sy'n mynychu'r Guru byth yn aros ar wahân ac yn ddi-lol o maya (mammon). Mae'n hwylio ar draws y cefnfor bydol heb gosb. (

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675