Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 534

ਜੈਸੇ ਫਲ ਸੈ ਬਿਰਖ ਬਿਰਖੁ ਸੈ ਹੋਤ ਫਲ ਅਤਿਭੁਤਿ ਗਤਿ ਕਛੁ ਕਹਨ ਨ ਆਵੈ ਜੀ ।

jaise fal sai birakh birakh sai hot fal atibhut gat kachh kahan na aavai jee |

Yn union fel y mae hedyn o'r ffrwyth yn rhoi coeden a'r goeden yn rhoi'r un ffrwyth; prin y daw'r ffenomenau rhyfedd hyn i unrhyw lais neu sgwrs,

ਜੈਸੇ ਬਾਸੁ ਬਾਵਨ ਮੈ ਬਾਵਨ ਹੈ ਬਾਸੁ ਬਿਖੈ ਬਿਸਮ ਚਰਿਤ੍ਰ ਕੋਊ ਮਰਮੁ ਨ ਪਾਵੈ ਜੀ ।

jaise baas baavan mai baavan hai baas bikhai bisam charitr koaoo maram na paavai jee |

Yn union fel y mae persawr yn byw yn sandalwood ac mae sandalwood yn byw yn ei arogl, ni all neb wybod cyfrinach ddofn a rhyfeddol y ffenomenau hyn,

ਕਾਸਟਿ ਮੈ ਅਗਨਿ ਅਗਨਿ ਮੈ ਕਾਸਟਿ ਹੈ ਅਤਿ ਅਸਚਰਜੁ ਹੈ ਕਉਤਕ ਕਹਾਵੈ ਜੀ ।

kaasatt mai agan agan mai kaasatt hai at asacharaj hai kautak kahaavai jee |

Yn union fel y mae tân tai a thân â choed yn llosgi ynddo; mae'n ffenomena rhyfeddol. Fe'i gelwir hefyd yn olygfa ryfedd.

ਸਤਿਗੁਰ ਮੈ ਸਬਦ ਸਬਦ ਮੈ ਸਤਿਗੁਰ ਹੈ ਨਿਰਗੁਨ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸਮਝਾਵੈ ਜੀ ।੫੩੪।

satigur mai sabad sabad mai satigur hai niragun giaan dhiaan samajhaavai jee |534|

Yn yr un modd mae enw'r Arglwydd yn byw yn y Gwir Guru ac mae Gwir Guru yn byw yn ei enw (Arglwydd). Ef yn unig sy'n gallu deall dirgelwch y Duw Absoliwt sydd wedi cael gwybodaeth gan Gwir Gwrw ac sy'n myfyrio arno. (534)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675