Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 70

ਅੰਤ ਕਾਲ ਏਕ ਘਰੀ ਨਿਗ੍ਰਹ ਕੈ ਸਤੀ ਹੋਇ ਧੰਨਿ ਧੰਨਿ ਕਹਤ ਹੈ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਜੀ ।

ant kaal ek gharee nigrah kai satee hoe dhan dhan kahat hai sakal sansaar jee |

Gan reoli ei meddwl a chyda’r penderfyniad mwyaf, pan mae gwraig yn neidio i goelcerth ei gŵr a’i hunan yn ei moliannu ei hun, mae’r byd i gyd yn cymeradwyo ei hymdrech i fod yn wraig gariadus ac ymroddgar.

ਅੰਤ ਕਾਲ ਏਕ ਘਰੀ ਨਿਗ੍ਰਹ ਕੈ ਜੋਧਾ ਜੂਝੈ ਇਤ ਉਤ ਜਤ ਕਤ ਹੋਤ ਜੈ ਜੈ ਕਾਰ ਜੀ ।

ant kaal ek gharee nigrah kai jodhaa joojhai it ut jat kat hot jai jai kaar jee |

Fel rhyfelwr dewr yn rhoi ei fywyd i lawr yn ymladd dros ei achos bonheddig yn benderfynol hyd y diwedd, fe'i cymeradwyir yma, ac yno ac ym mhob man fel merthyr.

ਅੰਤ ਕਾਲ ਏਕ ਘਰੀ ਨਿਗ੍ਰਹ ਕੈ ਚੋਰੁ ਮਰੈ ਫਾਸੀ ਕੈ ਸੂਰੀ ਚਢਾਏ ਜਗ ਮੈ ਧਿਕਾਰ ਜੀ ।

ant kaal ek gharee nigrah kai chor marai faasee kai sooree chadtaae jag mai dhikaar jee |

Yn groes i hyn, fel lleidr yn benderfynol o wneud ei feddwl i gyflawni lladrad, os caiff ei ddal, caiff ei garcharu, ei grogi neu ei gosbi, ei ddiraddio a'i geryddu ledled y byd.

ਤੈਸੇ ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਕੈ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਸੁਭਾਵ ਗਤਿ ਮਾਨਸ ਅਉਤਾਰ ਜੀ ।੭੦।

taise duramat guramat kai asaadh saadh sangat subhaav gat maanas aautaar jee |70|

Yn yr un modd mae rhywun yn mynd yn ddrwg ac yn ddrwg gyda doethineb sylfaenol tra bod derbyn a chadw at ddoethineb Guru yn gwneud person yn fonheddig a rhinweddol. Mae bod dynol yn gwneud ei fywyd yn llwyddiant neu'n fethiant yn ôl y cwmni y mae'n ei gadw neu ei ymroddiad i'r gynulleidfa sanctaidd

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675