ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 카빗 사바이예 바히 구르다스 지
페이지 - 70
ਅੰਤ ਕਾਲ ਏਕ ਘਰੀ ਨਿਗ੍ਰਹ ਕੈ ਸਤੀ ਹੋਇ ਧੰਨਿ ਧੰਨਿ ਕਹਤ ਹੈ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਜੀ ।
ant kaal ek gharee nigrah kai satee hoe dhan dhan kahat hai sakal sansaar jee |여자가 마음을 다스리고 최선을 다해 남편의 장작더미에 뛰어들어 분신할 때, 온 세상은 사랑스럽고 헌신적인 아내가 되기 위한 그녀의 노력에 박수를 보낸다.
ਅੰਤ ਕਾਲ ਏਕ ਘਰੀ ਨਿਗ੍ਰਹ ਕੈ ਜੋਧਾ ਜੂਝੈ ਇਤ ਉਤ ਜਤ ਕਤ ਹੋਤ ਜੈ ਜੈ ਕਾਰ ਜੀ ।
ant kaal ek gharee nigrah kai jodhaa joojhai it ut jat kat hot jai jai kaar jee |용감한 전사가 자신의 숭고한 대의를 위해 끝까지 목숨을 바친 모습으로 여기저기서 순교자로서 박수를 받고 있습니다.
ਅੰਤ ਕਾਲ ਏਕ ਘਰੀ ਨਿਗ੍ਰਹ ਕੈ ਚੋਰੁ ਮਰੈ ਫਾਸੀ ਕੈ ਸੂਰੀ ਚਢਾਏ ਜਗ ਮੈ ਧਿਕਾਰ ਜੀ ।
ant kaal ek gharee nigrah kai chor marai faasee kai sooree chadtaae jag mai dhikaar jee |이와는 반대로 도둑이 도둑질을 하겠다고 마음먹은 것처럼, 잡히면 감옥에 갇히거나 교수형을 당하거나 벌을 받게 되어 천하에서 비천해지고 질책을 받게 됩니다.
ਤੈਸੇ ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਕੈ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਸੁਭਾਵ ਗਤਿ ਮਾਨਸ ਅਉਤਾਰ ਜੀ ।੭੦।
taise duramat guramat kai asaadh saadh sangat subhaav gat maanas aautaar jee |70|마찬가지로 사람은 비천한 지혜로 인해 악해지고 사악해지며, 구루의 지혜를 받아들이고 준수하면 사람이 고귀하고 덕이 있게 됩니다. 인간은 자신이 지키는 교제나 성회에 대한 헌신에 따라 자신의 삶의 성공과 실패를 결정합니다.