카빗 사바이예 바히 구르다스 지

jaise baan dhanukh sahit hvai nij bas chhoottat na aavai fun jatan sai haath jee |

화살이 활에 붙어 있는 동안은 (전사를) 완전히 통제할 수 있지만, 한 번 놓으면 아무리 노력해도 다시 돌아올 수 없는 것과 같습니다.

jaise baagh bandhasaalaa bikhai baadhayo rahai pun khulai to na aavai bas baseh na saath jee |

사자가 우리 안에 갇혀 있지만 풀려 나면 통제할 수 없는 것과 같습니다. 일단 통제를 벗어나면 길들일 수 없습니다.

jaise deep dipat na jaaneeai bhavan bikhai daavaanal bhe na duraae durai naath jee |

불이 켜진 등불의 열기는 집안 어느 누구도 느낄 수 없듯이, 그것이 정글의 불이 되면 (집 안에 번지는) 통제할 수 없게 됩니다.

taise mukh madh baanee basat na koaoo lakhai boleeai bichaar guramat gun gaath jee |630|

마찬가지로, 누구도 자기 혀로 하는 말을 알 수 없습니다. 활에서 나온 화살처럼, 한 말은 주워 담을 수 없습니다. 그러므로 우리는 자신이 말하려는 내용을 항상 생각하고 숙고해야 하며 모든 대화는 그 원칙에 따라 이루어져야 합니다.