카빗 사바이예 바히 구르다스 지

페이지 - 194


ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲਾਪ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪੁ ਅਤਿ ਭਾਵਨੀ ਭਗਤ ਭਾਇ ਚਾਇ ਕੈ ਚਈਲੇ ਹੈ ।
gurasikh sangat milaap ko prataap at bhaavanee bhagat bhaae chaae kai cheele hai |

참된 구루와 하나이고 그의 거룩한 발과 끊임없이 접촉하고 있는 구루의 시크교도들의 영광과 위엄은 이루 말할 수 없습니다. 그러한 시크교도들은 주님의 이름을 더욱 더 묵상하려는 동기를 항상 갖고 있습니다.

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਲਿਵ ਅਤਿ ਅਸਚਰਜ ਮੈ ਬਚਨ ਤੰਬੋਲ ਸੰਗ ਰੰਗ ਹੁਇ ਰੰਗੀਲੇ ਹੈ ।
drisatt daras liv at asacharaj mai bachan tanbol sang rang hue rangeele hai |

전문가의 시크교도의 비전은 항상 진정한 전문가의 놀라운 형태로 고정되어 있습니다. 그러한 시크교인들은 빈랑나무 잎과 견과류를 끊임없이 씹는 것처럼 반복적으로 명상하는 남 심란의 색조로 물들어 있습니다.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਲੀਨ ਜਲ ਮੀਨ ਗਤਿ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕੈ ਰਸਿਕ ਰਸੀਲੇ ਹੈ ।
sabad surat liv leen jal meen gat prem ras amrit kai rasik raseele hai |

물고기가 물을 만나는 것처럼, 참 구루의 신성한 말씀이 마음 속에 자리잡으면 그들은 주님의 이름에 계속 몰두합니다. 그들은 항상 즐겨 마시던 비약과 같은 나암에 대한 끊임없는 묵상을 통해 그들 자신도 감로와 같은 존재가 됩니다.

ਸੋਭਾ ਨਿਧਿ ਸੋਭ ਕੋਟਿ ਓਟ ਲੋਭ ਕੈ ਲੁਭਿਤ ਕੋਟਿ ਛਬਿ ਛਾਹ ਛਿਪੈ ਛਬਿ ਕੈ ਛਬੀਲੇ ਹੈ ।੧੯੪।
sobhaa nidh sobh kott ott lobh kai lubhit kott chhab chhaah chhipai chhab kai chhabeele hai |194|

이 경건한 시크교도들은 칭찬의 창고입니다. 수백만 명의 찬사가 그들의 칭찬을 갈망하고 그들의 피난처를 찾고 있습니다. 그들은 너무나 아름답고 아름다워서 수백만 개의 아름다운 형태도 그들 앞에는 아무것도 아닙니다. (194)