کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحه - 194


ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲਾਪ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪੁ ਅਤਿ ਭਾਵਨੀ ਭਗਤ ਭਾਇ ਚਾਇ ਕੈ ਚਈਲੇ ਹੈ ।
gurasikh sangat milaap ko prataap at bhaavanee bhagat bhaae chaae kai cheele hai |

شکوه و عظمت سیک‌های گورو که با گورو واقعی یکی هستند و دائماً با پاهای مقدس او در ارتباط هستند قابل ذکر نیست. چنین سیک‌هایی همیشه انگیزه دارند که بیشتر و بیشتر در مورد نام خداوند تعمق کنند.

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਲਿਵ ਅਤਿ ਅਸਚਰਜ ਮੈ ਬਚਨ ਤੰਬੋਲ ਸੰਗ ਰੰਗ ਹੁਇ ਰੰਗੀਲੇ ਹੈ ।
drisatt daras liv at asacharaj mai bachan tanbol sang rang hue rangeele hai |

دید سیک های گورو همیشه به شکل شگفت انگیز گورو واقعی ثابت می شود. چنین سیک‌هایی همیشه به رنگ نعم سیمران رنگ می‌شوند که مرتباً مانند جویدن دائمی برگ فوفل و آجیل روی آن مدیتیشن می‌کنند.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਲੀਨ ਜਲ ਮੀਨ ਗਤਿ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕੈ ਰਸਿਕ ਰਸੀਲੇ ਹੈ ।
sabad surat liv leen jal meen gat prem ras amrit kai rasik raseele hai |

مانند ماهی که با آب ملاقات می کند، کلام الهی گوروی واقعی وقتی در ذهن جا می گیرد، در نام خداوند غرق می شوند. آنها خودشان با مدیتیشن مداوم بر روی نعم اکسیر مانند که همیشه از آن لذت می برند، شهد مانند می شوند.

ਸੋਭਾ ਨਿਧਿ ਸੋਭ ਕੋਟਿ ਓਟ ਲੋਭ ਕੈ ਲੁਭਿਤ ਕੋਟਿ ਛਬਿ ਛਾਹ ਛਿਪੈ ਛਬਿ ਕੈ ਛਬੀਲੇ ਹੈ ।੧੯੪।
sobhaa nidh sobh kott ott lobh kai lubhit kott chhab chhaah chhipai chhab kai chhabeele hai |194|

این سیک‌های متدین، انبار ستایش‌ها هستند. میلیون ها تن از ستایش طلبی می کنند و به آنها پناه می برند. آنها آنقدر خوش تیپ و زیبا هستند که میلیون ها فرم زیبا قبل از آنها چیزی نیست. (194)