کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحه - 263


ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲਾਪ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪ ਅਤਿ ਪ੍ਰੇਮ ਕੈ ਪਰਸਪਰ ਬਿਸਮ ਸਥਾਨ ਹੈ ।
gurasikh sangat milaap ko prataap at prem kai parasapar bisam sathaan hai |

اهمیت اجتماع در جمع شاگردان مطیع گورو واقعی بسیار قابل توجه است. به دلیل عشق به گورو واقعی، این مکان فوق العاده است.

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਕੈ ਦਰਸ ਕੈ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਹਰੀ ਹੇਰਤ ਹਿਰਾਤ ਸੁਧਿ ਰਹਤ ਨ ਧਿਆਨ ਹੈ ।
drisatt daras kai daras kai drisatt haree herat hiraat sudh rahat na dhiaan hai |

شاگرد گورو به دنبال نگاهی اجمالی به گورو واقعی است. به دلیل دیدن گورو واقعی، توجه او به سایر علایق از بین می رود. با نگاه اجمالی او، از همه آنچه در اطرافش است بی خبر می شود.

ਸਬਦ ਕੈ ਸੁਰਤਿ ਸੁਰਤਿ ਕੈ ਸਬਦ ਹਰੇ ਕਹਤ ਸੁਨਤ ਗਤਿ ਰਹਤ ਨ ਗਿਆਨ ਹੈ ।
sabad kai surat surat kai sabad hare kahat sunat gat rahat na giaan hai |

در جمع شاگردان گورو، شخص ملودی کلمات گورو را می شنود و این گوش دادن به ملودی های دیگر را که ذهن را درگیر می کند، از بین می برد. در گوش دادن و بیان سخنان گورو، شخص دوست ندارد به دانش دیگری گوش دهد یا بشنود.

ਅਸਨ ਬਸਨ ਤਨ ਮਨ ਬਿਸਮਰਨ ਹੁਇ ਦੇਹ ਕੈ ਬਿਦੇਹ ਉਨਮਤ ਮਧੁ ਪਾਨ ਹੈ ।੨੬੩।
asan basan tan man bisamaran hue deh kai bideh unamat madh paan hai |263|

در این حالت الهی، یک سیک گورو تمام نیازهای فیزیکی خود را از خوردن، پوشیدن، خوابیدن و غیره فراموش می‌کند. (263)