கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 263


ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲਾਪ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪ ਅਤਿ ਪ੍ਰੇਮ ਕੈ ਪਰਸਪਰ ਬਿਸਮ ਸਥਾਨ ਹੈ ।
gurasikh sangat milaap ko prataap at prem kai parasapar bisam sathaan hai |

உண்மையான குருவின் கீழ்ப்படிதலுள்ள சீடர்களுடன் கூடிவருவதன் முக்கியத்துவம் மிகவும் முக்கியமானது. உண்மையான குருவின் மீதுள்ள அன்பினால், இந்த இடம் அற்புதமானது.

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਕੈ ਦਰਸ ਕੈ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਹਰੀ ਹੇਰਤ ਹਿਰਾਤ ਸੁਧਿ ਰਹਤ ਨ ਧਿਆਨ ਹੈ ।
drisatt daras kai daras kai drisatt haree herat hiraat sudh rahat na dhiaan hai |

குருவின் சீடர் உண்மையான குருவின் ஒரு பார்வையைத் தேடுகிறார். உண்மையான குருவின் பார்வையால், மற்ற ஆர்வங்களில் இருந்து அவரது கவனம் குறைகிறது. அவரது பார்வையால், அவர் தன்னைச் சுற்றியுள்ள அனைத்தையும் அறியாமல் போகிறார்.

ਸਬਦ ਕੈ ਸੁਰਤਿ ਸੁਰਤਿ ਕੈ ਸਬਦ ਹਰੇ ਕਹਤ ਸੁਨਤ ਗਤਿ ਰਹਤ ਨ ਗਿਆਨ ਹੈ ।
sabad kai surat surat kai sabad hare kahat sunat gat rahat na giaan hai |

குருவின் சீடர்களின் கூட்டத்தில், குருவின் வார்த்தைகளின் இன்னிசையை ஒருவர் கேட்கிறார், அது மற்ற மெல்லிசைகளைக் கேட்பது மனதைக் கவரும். குருவின் வார்த்தைகளைக் கேட்பதிலும் உச்சரிப்பதிலும், வேறு எந்த அறிவையும் கேட்கவோ கேட்கவோ விரும்புவதில்லை.

ਅਸਨ ਬਸਨ ਤਨ ਮਨ ਬਿਸਮਰਨ ਹੁਇ ਦੇਹ ਕੈ ਬਿਦੇਹ ਉਨਮਤ ਮਧੁ ਪਾਨ ਹੈ ।੨੬੩।
asan basan tan man bisamaran hue deh kai bideh unamat madh paan hai |263|

இந்த தெய்வீக நிலையில், ஒரு குருவின் சீக்கியர் உண்ணுதல், உடுத்துதல், உறங்குதல் போன்ற அனைத்து உடல் தேவைகளையும் மறந்துவிடுகிறார். அவர் உடல் வணக்கங்களிலிருந்து விடுபட்டு, நாம் அமிர்தத்தை மகிழ்வித்து, எப்போதும் பரவச நிலையில் வாழ்கிறார். (263)