கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 673


ਪੰਚ ਬਾਰ ਗੰਗ ਜਾਇ ਬਾਰ ਪੰਚ ਪ੍ਰਾਗ ਨਾਇ ਤੈਸਾ ਪੁੰਨ ਏਕ ਗੁਰਸਿਖ ਕਉ ਨਵਾਏ ਕਾ ।
panch baar gang jaae baar panch praag naae taisaa pun ek gurasikh kau navaae kaa |

ஒரு சீக்கியருக்குக் குளிப்பதற்கும் அவருக்குக் குளிப்பதற்கும் உதவுவது என்பது கங்கை நதிக்கான புனித யாத்திரை ஸ்தலத்திற்கு ஐந்து முறை சென்று வருவதற்கும், பிரயாகைக்குச் சமமான எண்ணிக்கையில் செல்வதற்கும் சமமான செயலாகும்.

ਸਿਖ ਕਉ ਪਿਲਾਇ ਪਾਨੀ ਭਾਉ ਕਰ ਕੁਰਖੇਤ ਅਸ੍ਵਮੇਧ ਜਗ ਫਲ ਸਿਖ ਕਉ ਜਿਵਾਏ ਕਾ ।
sikh kau pilaae paanee bhaau kar kurakhet asvamedh jag fal sikh kau jivaae kaa |

ஒரு சீக்கியருக்கு அன்புடனும் பக்தியுடனும் தண்ணீர் வழங்கினால், அது குருக்ஷேத்திரத்திற்குச் சென்றதற்கு சமமான செயல். மேலும் குருவின் சீக்கியருக்கு அன்புடனும் பக்தியுடனும் உணவு பரிமாறினால், அஸ்வமேத யாகத்திலிருந்து பெறக்கூடிய ஆசீர்வாதத்தைப் பெறலாம்.

ਜੈਸੇ ਸਤ ਮੰਦਰ ਕੰਚਨ ਕੇ ਉਸਾਰ ਦੀਨੇ ਤੈਸਾ ਪੁੰਨ ਸਿਖ ਕਉ ਇਕ ਸਬਦ ਸਿਖਾਏ ਕਾ ।
jaise sat mandar kanchan ke usaar deene taisaa pun sikh kau ik sabad sikhaae kaa |

தங்கத்தால் எழுப்பப்பட்ட நூறு கோவில்கள் தொண்டுக்காக வழங்கப்படுவது போல், குருவின் சீக்கியருக்கு குர்பானியின் ஒரு பாடலைக் கற்றுக் கொடுத்ததற்குச் சமம்.

ਜੈਸੇ ਬੀਸ ਬਾਰ ਦਰਸਨ ਸਾਧ ਕੀਆ ਕਾਹੂ ਤੈਸਾ ਫਲ ਸਿਖ ਕਉ ਚਾਪ ਪਗ ਸੁਆਏ ਕਾ ।੬੭੩।
jaise bees baar darasan saadh keea kaahoo taisaa fal sikh kau chaap pag suaae kaa |673|

களைப்படைந்த குருவின் பாதங்களை அழுத்தி உறங்கச் செய்வதால் கிடைக்கும் லாபம், ஒரு உன்னதமான மற்றும் தெய்வீகமான மனிதனை ஒரு முறை பார்ப்பதற்கு சமம். (673)