கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 63

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਲਿਵ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਘਟ ਘਟਿ ਕਾਸ ਜਲ ਅੰਤਰਿ ਧਿਆਨ ਹੈ ।

drisatt daras liv gur sikh sandh mile ghatt ghatt kaas jal antar dhiaan hai |

ஒரு பக்தியுள்ள சீக்கியர் உண்மையான குருவைச் சந்திக்கும் போது, அவருடைய பார்வை குருவின் பார்வையில்/பார்வையில் லயிக்கிறது. பின்னர் அவரது ஆன்மா அனைவரையும் அவர் எல்லாவற்றிலும் வசிப்பதைப் போல அங்கீகரிக்கிறது; எல்லா நீர் குடங்களிலும் வானம்/வெளி சமமாக இருப்பது போல.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਜੰਤ੍ਰ ਧੁਨਿ ਜੰਤ੍ਰੀ ਉਨਮਨ ਉਨਮਾਨ ਹੈ ।

sabad surat liv gur sikh sandh mile jantr dhun jantree unaman unamaan hai |

ஒரு உண்மையான குரு மற்றும் ஒரு சீக்கியரின் சங்கமம் சீக்கியருக்கு குருவின் வார்த்தைகள்/கட்டளைகளில் மூழ்கி இருக்கும் திறனை ஆசீர்வதிக்கிறது. ஒரு இசைக்கலைஞர் தான் இசைக்கும் ட்யூனில் முழுவதுமாக மூழ்கிவிடுவது போல, சீக்கியர் தனது குருவில் உறிஞ்சப்படுவதைப் போன்றது.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਨ ਬਚ ਕਰਮ ਇਕਤ੍ਰ ਭਏ ਤਨ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਗਤਿ ਗੰਮਿਤਾ ਗਿਆਨ ਹੈ ।

guramukh man bach karam ikatr bhe tan tribhavan gat gamitaa giaan hai |

ஒரு குரு பக்தனிடம் உள்ள மனதையும், குருவின் வார்த்தைகளையும் ஒருமுகப்படுத்துவதன் மூலம், அவர் தனது உடலில் உள்ள மூன்று உலகங்களின் அனைத்து நிகழ்வுகளையும் உணர்கிறார்.

ਏਕ ਅਉ ਅਨੇਕ ਮੇਕ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਸ੍ਰੋਤ ਸਰਤਾ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਆਤਮ ਸਮਾਨ ਹੈ ।੬੩।

ek aau anek mek braham bibek ttek srot sarataa samundr aatam samaan hai |63|

தெய்வீக அறிவின் உதவியால், ஒரு குரு பக்தரின் ஆன்மா, அவரது படைப்பின் ஒவ்வொரு பகுதியிலும் இருக்கும் ஒரு இறைவனுடன் இணக்கமாகிறது. இந்த சங்கமம் ஒரு நதி நீர் கடலில் கலப்பது போன்றது. (63)

குறியீட்டு அட்டவணை (1 - 675)

கபித் சவையெ பக்கம்: 1 - 675