கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

naihar kuaar kaniaa laaddilee kai maaneeat biaahe sasuraar jaae gunan kai maaneeai |

திருமணமாகாத மகள், பெற்றோர் வீட்டில் அனைவராலும் விரும்பப்படுகிறாள், அவளுடைய நற்பண்புகளால் மாமியார் வீட்டில் மரியாதையை அனுபவிக்கிறாள்.

banaj biauhaar lag jaat hai bides praanee kahee sapoot laabh labhat kai aaneeai |

வியாபாரம் செய்து சம்பாதிப்பதற்காக மற்ற நகரங்களுக்குச் செல்வது போல, லாபம் ஈட்டும்போதுதான் கீழ்ப்படிதலுள்ள மகன் என்று அறியப்படுகிறான்;

jaise tau sangraam samai par dal mai akelo jaae jeet aavai soee sooro subhatt bakhaaneeai |

ஒரு போர்வீரன் எதிரி அணிக்குள் நுழைந்து வெற்றியுடன் வெளியே வரும்போது துணிச்சலான மனிதன் என்று அழைக்கப்படுகிறான்.

maanas janam paae charan saran gur saadhasangat milai guraduaar pahichaaneeai |118|

அவ்வாறே புனிதக் கூடுகைகளுக்குக் கட்டளையிடுபவன் உண்மையான குருவின் அடைக்கலத்தைப் பெறுபவனே இறைவனின் அரசவையில் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுவான். (118)