கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 596

ਜੈਸੇ ਚੂਨੋ ਖਾਂਡ ਸ੍ਵੇਤ ਏਕਸੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇਤ ਪਾਈਐ ਤੌ ਸ੍ਵਾਦ ਰਸ ਰਸਨਾ ਕੈ ਚਾਖੀਐ ।

jaise choono khaandd svet ekase dikhaaee det paaeeai tau svaad ras rasanaa kai chaakheeai |

சர்க்கரை மற்றும் மாவு இரண்டும் வெண்மையாக இருப்பது போல, ஆனால் சுவைத்தால் மட்டுமே அடையாளம் காண முடியும் (ஒன்று இனிப்பு, மற்றொன்று தெளிவற்றது).

ਜੈਸੇ ਪੀਤ ਬਰਨ ਹੀ ਹੇਮ ਅਰ ਪੀਤਰ ਹ੍ਵੈ ਜਾਨੀਐ ਮਹਤ ਪਾਰਖਦ ਅਗ੍ਰ ਰਾਖੀਐ ।

jaise peet baran hee hem ar peetar hvai jaaneeai mahat paarakhad agr raakheeai |

பித்தளையும் தங்கமும் ஒரே நிறத்தில் இருப்பது போல, இரண்டையும் பரிசோதகர் முன் வைக்கும்போது, தங்கத்தின் மதிப்பு தெரியும்.

ਜੈਸੇ ਕਊਆ ਕੋਕਿਲਾ ਹੈ ਦੋਨੋ ਖਗ ਸ੍ਯਾਮ ਤਨ ਬੂਝੀਐ ਅਸੁਭ ਸੁਭ ਸਬਦ ਸੁ ਭਾਖੀਐ ।

jaise kaooaa kokilaa hai dono khag sayaam tan boojheeai asubh subh sabad su bhaakheeai |

காகம் மற்றும் காக்கா இரண்டும் கருப்பு நிறத்தில் இருப்பதைப் போல, அவை அவற்றின் குரலால் வேறுபடுகின்றன. (ஒன்று காதுகளுக்கு இனிமையாகவும் மற்றொன்று சத்தமாகவும் எரிச்சலாகவும் இருக்கும்).

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਚਿਹਨ ਕੈ ਸਮਾਨ ਹੋਤ ਕਰਨੀ ਕਰਤੂਤ ਲਗ ਲਛਨ ਕੈ ਲਾਖੀਐ ।੫੯੬।

taise hee asaadh saadh chihan kai samaan hot karanee karatoot lag lachhan kai laakheeai |596|

இதேபோல், ஒரு உண்மையான மற்றும் போலி துறவியின் வெளிப்புற அறிகுறிகள் ஒரே மாதிரியாகத் தோன்றினாலும் அவர்களின் செயல்களும் குணாதிசயங்களும் அவர்களில் யார் உண்மையானவர் என்பதை வெளிப்படுத்தும். (அப்போதுதான் யார் நல்லவர், யார் கெட்டவர் என்பதை அறிய முடியும்). (596)

குறியீட்டு அட்டவணை (1 - 675)

கபித் சவையெ பக்கம்: 1 - 675