கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 72


ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਤੀਰਥ ਪੁਰਬ ਕੋਟਿ ਦੇਵੀ ਦੇਵ ਸੇਵ ਗੁਰ ਚਰਨਿ ਸਰਨ ਹੈ ।
charan saran gur teerath purab kott devee dev sev gur charan saran hai |

உண்மையான குருவின் அடைக்கலம் கோடிக்கணக்கான புண்ணியத் தலங்களுக்குச் செல்வதற்குச் சமம். கோடிக்கணக்கான தெய்வங்கள் மற்றும் தெய்வங்களின் சேவை உண்மையான குருவின் சேவையில் வாழ்வதற்குச் சமம்.

ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਕਾਮਨਾ ਸਕਲ ਫਲ ਰਿਧਿ ਸਿਧਿ ਨਿਧਿ ਅਵਤਾਰ ਅਮਰਨ ਹੈ ।
charan saran gur kaamanaa sakal fal ridh sidh nidh avataar amaran hai |

உண்மையான குருவின் புனித அடைக்கலத்தில் அனைத்து ஆசைகளும் பலனளிக்கின்றன. அனைத்து அற்புத சக்திகளும் என்றென்றும் வருகையில் இருக்கும்.

ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਨਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਧਾਮ ਭਗਤਿ ਜੁਗਤਿ ਕਰਿ ਤਾਰਨ ਤਰਨ ਹੈ ।
charan saran gur naam nihakaam dhaam bhagat jugat kar taaran taran hai |

உண்மையான குருவின் அடைக்கலத்தில் இறைவனின் திருநாமத்தை தியானம் செய்வது, மனதின் பின்பகுதியில் எந்த வெகுமதியும் இல்லாமல், உலகில் அனைத்து வசதிகள் மற்றும் அமைதியின் இடமாகும். ஒரு பக்தியுள்ள சீக்கியர் நாம் சிம்ரனில் தன்னை உள்வாங்கிக்கொண்டு உலகப் பெருங்கடலைக் கடக்கிறார்

ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਮਹਿਮਾ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧ ਹਰਨ ਭਰਨ ਗਤਿ ਕਾਰਨ ਕਰਨ ਹੈ ।੭੨।
charan saran gur mahimaa agaadh bodh haran bharan gat kaaran karan hai |72|

உண்மையான குருவின் புகலிடத்தின் மகிமை புலனுக்கு அப்பாற்பட்டது. நித்தியமான இறைவனைப் போலவே, அது அனைத்து கீழ்த்தரமான செயல்களையும் தீமைகளையும் அழித்து, ஒரு நபரை நற்பண்புகளால் நிரப்புகிறது. (72)