கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 368

ਜੈਸੇ ਫੂਲ ਫੂਲੇ ਤੇਤੇ ਫਲ ਨ ਲਾਗੈ ਦ੍ਰੁਮ ਲਾਗਤ ਜਿਤੇਕੁ ਪਰਪਕ ਨ ਸਕਲ ਹੈ ।

jaise fool foole tete fal na laagai drum laagat jitek parapak na sakal hai |

மரத்தில் பூக்கும் அனைத்து பூக்களும் காய்க்காது. மேலும் எத்தனை பழங்கள் தோன்றினாலும், இறுதியில் உண்பதற்குப் பழுக்கக் கூடாது.

ਜੇਤੇ ਸੁਤ ਜਨਮਤ ਜੀਅਤ ਨ ਰਹੈ ਨ ਤੇਤੇ ਜੀਅਤ ਹੈ ਜੇਤੇ ਤੇਤੇ ਕੁਲ ਨ ਕਮਲ ਹੈਂ ।

jete sut janamat jeeat na rahai na tete jeeat hai jete tete kul na kamal hain |

பிறந்த அனைத்து மகன்களும் வாழ்வதற்காக பிழைப்பதில்லை ஆனால் வாழும் அனைவரும் தங்கள் குடும்பத்திற்கு பெயரும் புகழும் கொண்டு வருவதில்லை.

ਦਲ ਮਿਲ ਜਾਤ ਜੇਤੇ ਸੁਭਟ ਨ ਹੋਇ ਤੇਤੇ ਜੇਤਕ ਸੁਭਟ ਜੂਝ ਮਰਤ ਨ ਥਲ ਹੈਂ ।

dal mil jaat jete subhatt na hoe tete jetak subhatt joojh marat na thal hain |

ராணுவத்தில் சேருபவர்கள் அனைவரும் வீரம் மிக்க வீரர்கள் அல்ல. மேலும் வீர வீரராக இருப்பவர்கள் போர்க்களத்தில் போரிட்டு இறப்பதில்லை.

ਆਰਸੀ ਜੁਗਤਿ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸਭ ਹੀ ਕਹਾਵੈ ਪਾਵਕ ਪ੍ਰਗਾਸ ਭਏ ਵਿਰਲੇ ਅਚਲ ਹੈਂ ।੩੬੮।

aarasee jugat gur sikh sabh hee kahaavai paavak pragaas bhe virale achal hain |368|

விரல் மோதிரத்தில் பதிக்கப்பட்ட கண்ணாடி நெருப்புக்கு அருகில் கொண்டு வரும்போது விரிசல் ஏற்படுகிறது, ஆனால் உண்மையான கல் பாதிக்கப்படாது. இதேபோல், ஒரு உண்மையான கல்லைப் போலவே, அனைவரும் சீக்கியர்கள் என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள், ஆனால் ஒரு சிலர் பண்புகளை வைத்து உண்மையானவர்களாக வெளிப்படுகிறார்கள். (368)

குறியீட்டு அட்டவணை (1 - 675)

கபித் சவையெ பக்கம்: 1 - 675