కబిత్ సవయియే భాయ్ గుర్దాస్ జీ

పేజీ - 368

ਜੈਸੇ ਫੂਲ ਫੂਲੇ ਤੇਤੇ ਫਲ ਨ ਲਾਗੈ ਦ੍ਰੁਮ ਲਾਗਤ ਜਿਤੇਕੁ ਪਰਪਕ ਨ ਸਕਲ ਹੈ ।

jaise fool foole tete fal na laagai drum laagat jitek parapak na sakal hai |

చెట్టు మీద వికసించే పువ్వులన్నీ ఫలించవు. మరియు ఎన్ని పండ్లు కనిపించినా, చివరికి తినడానికి పండవు.

ਜੇਤੇ ਸੁਤ ਜਨਮਤ ਜੀਅਤ ਨ ਰਹੈ ਨ ਤੇਤੇ ਜੀਅਤ ਹੈ ਜੇਤੇ ਤੇਤੇ ਕੁਲ ਨ ਕਮਲ ਹੈਂ ।

jete sut janamat jeeat na rahai na tete jeeat hai jete tete kul na kamal hain |

పుట్టిన కొడుకులందరూ బ్రతకడానికి బ్రతకరు కానీ జీవించే వారందరూ తమ కుటుంబానికి పేరు, కీర్తిని తీసుకురారు.

ਦਲ ਮਿਲ ਜਾਤ ਜੇਤੇ ਸੁਭਟ ਨ ਹੋਇ ਤੇਤੇ ਜੇਤਕ ਸੁਭਟ ਜੂਝ ਮਰਤ ਨ ਥਲ ਹੈਂ ।

dal mil jaat jete subhatt na hoe tete jetak subhatt joojh marat na thal hain |

సైన్యంలో చేరిన వారంతా వీర సైనికులు కాదు. మరియు వీర యోధులు అయిన వారు యుద్ధభూమిలో పోరాడి మరణించరు.

ਆਰਸੀ ਜੁਗਤਿ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸਭ ਹੀ ਕਹਾਵੈ ਪਾਵਕ ਪ੍ਰਗਾਸ ਭਏ ਵਿਰਲੇ ਅਚਲ ਹੈਂ ।੩੬੮।

aarasee jugat gur sikh sabh hee kahaavai paavak pragaas bhe virale achal hain |368|

ఫింగర్ రింగ్‌లో పొందుపరిచిన గాజును అగ్ని దగ్గరకు తీసుకువచ్చినప్పుడు పగుళ్లు ఏర్పడతాయి కానీ నిజమైన రాయి ప్రభావితం కాదు. అదే విధంగా నిజమైన రాయి వలె, ప్రతి ఒక్కరూ సిక్కులు అని పిలుస్తారు, అయితే కొంతమంది లక్షణాలను పరిశీలిస్తే నిజమైనవారుగా కనిపిస్తారు. (368)

సూచిక (1 - 675)

కబిత్ సవయ్యే పేజీ: 1 - 675