కబిత్ సవయియే భాయ్ గుర్దాస్ జీ

పేజీ - 21


ਸਿਧ ਨਾਥ ਜੋਗੀ ਜੋਗ ਧਿਆਨ ਮੈ ਨ ਆਨ ਸਕੇ ਬੇਦ ਪਾਠ ਕਰਿ ਬ੍ਰਹਮਾਦਿਕ ਨ ਜਾਨੇ ਹੈ ।
sidh naath jogee jog dhiaan mai na aan sake bed paatth kar brahamaadik na jaane hai |

సిద్ధులు, యోగులు మరియు నాథులు తమ గ్రహణశక్తిని తీసుకురాలేకపోయిన సర్వోన్నత, సంపూర్ణ, నిజమైన భగవంతుడు, వేదాలను ధ్యానించినప్పటికీ బ్రహ్మ మరియు ఇతర దేవతలచే తెలుసుకోలేకపోయాడు;

ਅਧਿਆਤਮ ਗਿਆਨ ਕੈ ਨ ਸਿਵ ਸਨਕਾਦਿ ਪਾਏ ਜੋਗ ਭੋਗ ਮੈ ਨ ਇੰਦ੍ਰਾਦਿਕ ਪਹਿਚਾਨੇ ਹੈ ।
adhiaatam giaan kai na siv sanakaad paae jog bhog mai na indraadik pahichaane hai |

శివుడు మరియు బ్రహ్మ యొక్క నలుగురు కుమారులు లేదా ఇంద్రుడు మరియు అనేక యాగాలు మరియు తపస్సులను ఆశ్రయించిన ఇతర దేవతలచే గ్రహించలేని భగవంతుడు;

ਨਾਮ ਸਿਮਰਨ ਕੈ ਸੇਖਾਦਿਕ ਨ ਸੰਖ ਜਾਨੀ ਬ੍ਰਹਮਚਰਜ ਨਾਰਦਾਦਕ ਹਿਰਾਨੇ ਹੈ ।
naam simaran kai sekhaadik na sankh jaanee brahamacharaj naaradaadak hiraane hai |

శేష్ నాగ్ తన వేయి నాలుకలతో భగవంతుని అన్ని నామాలను అర్థం చేసుకోలేకపోయాడు మరియు మాట్లాడలేకపోయాడు; బ్రహ్మచారి అయిన నారదుడు కూడా అతని వైభవాన్ని చూసి విస్తుపోయాడు, నిరాశతో శోధనను విడిచిపెట్టాడు.

ਨਾਨਾ ਅਵਤਾਰ ਕੈ ਅਪਾਰ ਕੋ ਨ ਪਾਰ ਪਾਇਓ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰਸਿਖ ਮਨ ਮਾਨੇ ਹੈ ।੨੧।
naanaa avataar kai apaar ko na paar paaeio pooran braham gurasikh man maane hai |21|

ఇన్ని అవతారాలలో దర్శనమిచ్చినా భగవంతుడు, విష్ణువుకి ఏ అనంతం గురించి తెలియదు. సద్గురు తన విధేయుడైన భక్తుని హృదయంలో ఆయనను వ్యక్తపరుస్తాడు. (21)