కబిత్ సవయియే భాయ్ గుర్దాస్ జీ

పేజీ - 587

ਜੈਸੇ ਬ੍ਰਿਥਾਵੰਤ ਜੰਤ ਪੂਛੈ ਬੈਦ ਬੈਦ ਪ੍ਰਤਿ ਜੌ ਲੌ ਨ ਮਿਟਤ ਰੋਗ ਤੌ ਲੌ ਬਿਲਲਾਤ ਹੈ ।

jaise brithaavant jant poochhai baid baid prat jau lau na mittat rog tau lau bilalaat hai |

రోగి తన నొప్పిని మరియు అసౌకర్యాన్ని చాలా మంది వైద్యులకు మరియు వైద్యులకు వివరించి, అవసరమైన వైద్యం కోసం కోరినట్లు, మరియు అటువంటి సమయాల్లో అతను నయమై ఆరోగ్యంగా ఉండే వరకు, అతను నొప్పితో ఏడుస్తూ మరియు విలపిస్తూనే ఉంటాడు.

ਜੈਸੇ ਭੀਖ ਮਾਂਗਤ ਭਿਖਾਰੀ ਘਰਿ ਘਰਿ ਡੋਲੈ ਤੌ ਲੌ ਨਹੀਂ ਆਵੈ ਚੈਨ ਜੌ ਲੌ ਨ ਅਘਾਤ ਹੈ ।

jaise bheekh maangat bhikhaaree ghar ghar ddolai tau lau naheen aavai chain jau lau na aghaat hai |

బిచ్చగాడు భిక్ష వెతుక్కుంటూ ఇంటింటికీ తిరుగుతూ తన ఆకలి తీరే వరకు తృప్తి చెందనట్లే.

ਜੈਸੇ ਬਿਰਹਨੀ ਸੌਨ ਸਗਨ ਲਗਨ ਸੋਧੈ ਜੌ ਲੌ ਨ ਭਤਾਰ ਭੇਟੈ ਤੌ ਲੌ ਅਕੁਲਾਤ ਹੈ ।

jaise birahanee sauan sagan lagan sodhai jau lau na bhataar bhettai tau lau akulaat hai |

భార్య తన భర్త నుండి విడిపోయినట్లుగా, శుభ ముహూర్తాలు, శకునాలు కోసం వెతుకుతూ, తన ప్రియమైన భర్త తనను కలిసే వరకు అశాంతిగా ఉంటుంది.

ਤੈਸੇ ਖੋਜੀ ਖੋਜੈ ਅਲ ਕਮਲ ਕਮਲ ਗਤਿ ਜੌ ਲੌ ਨ ਪਰਮ ਪਦ ਸੰਪਟ ਸਮਾਤ ਹੈ ।੫੮੭।

taise khojee khojai al kamal kamal gat jau lau na param pad sanpatt samaat hai |587|

అదేవిధంగా, బంబుల్ తేనెటీగ తామర పువ్వుల కోసం వెతుకుతూ, తన మకరందాన్ని పీల్చుకుంటూ పెట్టె లాంటి పువ్వులో బంధించబడినట్లుగా, బంబుల్ తేనెటీగ లాంటి సాధకుడు తన ప్రియమైన భగవంతునితో ఐక్యం కావాలని కోరుకుంటూ అమృతం లాంటి పేరు కోసం వెతుకుతూ ఉంటాడు.

సూచిక (1 - 675)

కబిత్ సవయ్యే పేజీ: 1 - 675