ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 కబిత్ సవయియే భాయ్ గుర్దాస్ జీ
పేజీ - 594
ਜੋਈ ਪ੍ਰਭੁ ਭਾਵੈ ਤਾਹਿ ਸੋਵਤ ਜਗਾਵੈ ਜਾਇ ਜਾਗਤ ਬਿਹਾਵੈ ਜਾਇ ਤਾਹਿ ਨ ਬੁਲਾਵਈ ।
joee prabh bhaavai taeh sovat jagaavai jaae jaagat bihaavai jaae taeh na bulaavee |తనకు నచ్చిన స్త్రీలాంటి అన్వేషి, భగవంతుడు వెళ్లి ఆమెను లేపుతాడు. కానీ రాత్రంతా మెలకువగా గడిపేవాడు ఆమెతో వెళ్లి మాట్లాడడు.
ਜੋਈ ਪ੍ਰਭੁ ਭਾਵੈ ਤਾਹਿ ਮਾਨਨਿ ਮਨਾਵੈ ਧਾਇ ਸੇਵਕ ਸ੍ਵਰੂਪ ਸੇਵਾ ਕਰਤ ਨ ਭਾਵਈ ।
joee prabh bhaavai taeh maanan manaavai dhaae sevak svaroop sevaa karat na bhaavee |అతనికి నచ్చిన సాధకురాలు, మరియు ఆమె గర్వంగా మరియు గర్వంగా ఉన్నప్పటికీ, అతను ఆమెను సంతోషపెట్టడానికి మరియు ఆమెను చుట్టుముట్టడానికి పరుగెత్తాడు. మరోవైపు, అన్వేషి స్త్రీ బాహ్యంగా సేవ చేస్తూ కనిపించవచ్చు, అప్పుడు కూడా ఆమె అతనికి నచ్చకపోవచ్చు.
ਜੋਈ ਪ੍ਰਭੁ ਭਾਵੈ ਤਾਹਿ ਰੀਝ ਕੈ ਰਿਝਾਵੈ ਆਪਾ ਕਾਛਿ ਕਾਛਿ ਆਵੈ ਤਾਹਿ ਪਗ ਨ ਲਗਾਵਈ ।
joee prabh bhaavai taeh reejh kai rijhaavai aapaa kaachh kaachh aavai taeh pag na lagaavee |భగవంతుడు ఇష్టపడే మరియు ఆమె పట్ల దయ చూపే సాధకురాలు, అతను ఆమెను సంతోషపరుస్తాడు, కానీ తనను తాను అలంకరించుకుని, అహంభావంతో నిండిన మనస్సుతో తన వద్దకు వస్తాడు, అతను ఆమెను తన పాదాలను తాకనివ్వడు.
ਜੋਈ ਪ੍ਰਭੁ ਭਾਵੈ ਤਾਹਿ ਸਬੈ ਬਨ ਆਵੈ ਤਾ ਕੀ ਮਹਿਮਾ ਅਪਾਰ ਨ ਕਹਤ ਬਨ ਆਵਈ ।੫੯੪।
joee prabh bhaavai taeh sabai ban aavai taa kee mahimaa apaar na kahat ban aavee |594|అతను ఇష్టపడే అన్వేషి స్త్రీ, అన్ని ప్రయత్నాలు మరియు శ్రమలు ఫలిస్తాయి. ఆమె గొప్పతనం మించినది మరియు వ్యక్తీకరించడం కష్టం. (594)