Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 594

ਜੋਈ ਪ੍ਰਭੁ ਭਾਵੈ ਤਾਹਿ ਸੋਵਤ ਜਗਾਵੈ ਜਾਇ ਜਾਗਤ ਬਿਹਾਵੈ ਜਾਇ ਤਾਹਿ ਨ ਬੁਲਾਵਈ ।

joee prabh bhaavai taeh sovat jagaavai jaae jaagat bihaavai jaae taeh na bulaavee |

Yon moun k ap chèche fanm ki sanble ak li renmen, Seyè ale, li reveye l. Men, yon moun ki pase nwit la reveye, li pa ale pale avè l.

ਜੋਈ ਪ੍ਰਭੁ ਭਾਵੈ ਤਾਹਿ ਮਾਨਨਿ ਮਨਾਵੈ ਧਾਇ ਸੇਵਕ ਸ੍ਵਰੂਪ ਸੇਵਾ ਕਰਤ ਨ ਭਾਵਈ ।

joee prabh bhaavai taeh maanan manaavai dhaae sevak svaroop sevaa karat na bhaavee |

Fanm k ap chèche a ki renmen l, e menm si li fyè ak awogan, li kouri fè l plezi epi mennen l. Yon lòt bò, yo ka wè yon fanm k ap chèche moun k ap fè sèvis deyò, li ka pa renmen l menm lè sa a.

ਜੋਈ ਪ੍ਰਭੁ ਭਾਵੈ ਤਾਹਿ ਰੀਝ ਕੈ ਰਿਝਾਵੈ ਆਪਾ ਕਾਛਿ ਕਾਛਿ ਆਵੈ ਤਾਹਿ ਪਗ ਨ ਲਗਾਵਈ ।

joee prabh bhaavai taeh reejh kai rijhaavai aapaa kaachh kaachh aavai taeh pag na lagaavee |

Fanm k ap chèche moun Senyè a renmen epi li vin bon pou li, Li fè l plezi, men se yonn ki dekore tèt li epi ki vin jwenn li ak lespri ki plen ego, li pa menm kite l manyen pye l.

ਜੋਈ ਪ੍ਰਭੁ ਭਾਵੈ ਤਾਹਿ ਸਬੈ ਬਨ ਆਵੈ ਤਾ ਕੀ ਮਹਿਮਾ ਅਪਾਰ ਨ ਕਹਤ ਬਨ ਆਵਈ ।੫੯੪।

joee prabh bhaavai taeh sabai ban aavai taa kee mahimaa apaar na kahat ban aavee |594|

Yon fanm k ap chèche moun li renmen, tout efò ak travay bay fwi. Grandè li pi lwen pase e li difisil pou eksprime. (594)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675