Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 383

ਪਾਹਨ ਕੀ ਰੇਖ ਆਦਿ ਅੰਤਿ ਨਿਰਬਾਹੁ ਕਰੈ ਟਰੈ ਨ ਸਨੇਹੁ ਸਾਧ ਬਿਗ੍ਰਹੁ ਅਸਾਧ ਕੋ ।

paahan kee rekh aad ant nirabaahu karai ttarai na sanehu saadh bigrahu asaadh ko |

Menm jan yon liy trase sou yon wòch pa ka efase e li dire jiskaske wòch la peri, se konsa renmen moun sen ak pye Senyè a ak moun mechan ak mechanste.

ਜੈਸੇ ਜਲ ਮੈ ਲਕੀਰ ਧੀਰ ਨ ਧਰਤਿ ਤਤ ਅਧਮ ਕੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਅਉ ਬਿਰੁਧ ਜੁਧ ਸਾਧ ਕੋ ।

jaise jal mai lakeer dheer na dharat tat adham kee preet aau birudh judh saadh ko |

Menm jan liy trase sou dlo a pa dire pou yon ti moman, se konsa renmen yon moun mechan ak opozisyon oswa dezakò yon moun nòb disparèt nan yon clin.

ਥੋਹਰਿ ਉਖਾਰੀ ਉਪਕਾਰੀ ਅਉ ਬਿਕਾਰੀ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਵ ਸਾਧ ਅਧਮ ਉਪਾਧ ਕੋ ।

thohar ukhaaree upakaaree aau bikaaree sahaj subhaav saadh adham upaadh ko |

Menm jan kaktis fè lapenn akòz pikan li yo ak kann li rekonfòtan ak bèl pou ji dous li yo, se konsa tanperaman yon move moun ki soulve sitiyasyon dezagreyab pandan yon moun ki sen rete anpè ak Jefò pou gaye lapè ak h.

ਗੁੰਜਾਫਲ ਮਾਨਕ ਸੰਸਾਰਿ ਤੁਲਾਧਾਰਿ ਬਿਖੈ ਤੋਲਿ ਕੈ ਸਮਾਨਿ ਮੋਲ ਅਲਪ ਅਗਾਧਿ ਕੋ ।੩੮੩।

gunjaafal maanak sansaar tulaadhaar bikhai tol kai samaan mol alap agaadh ko |383|

Menm jan yon Ruby ak yon grenn nan Abrus Precatorius (Ratti) tou de ki gen koulè wouj nan ka sanble men grenn nan Abrus Precatorius (Ratti) se ensiyifyan nan valè kòm konpare ak Ruby. Menm jan an tou yon moun nòb ak yon move moun ka sanble menm men yon move moun i

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675