Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 622

ਦ੍ਰਿਗਨ ਮੈ ਦੇਖਤ ਹੌ ਦ੍ਰਿਗ ਹੂ ਜੋ ਦੇਖਯੋ ਚਾਹੈ ਪਰਮ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਸੁੰਦਰ ਦਿਖਾਈਐ ।

drigan mai dekhat hau drig hoo jo dekhayo chaahai param anoop roop sundar dikhaaeeai |

Vrè Guru mwen an! M ap wè bèl figi w nan je m, e si m janm eseye wè nenpòt lòt bagay avèk yo, lè sa a beni m ak bèl fòm ou a pou m ka wè tout tan.

ਸ੍ਰਵਨ ਮੈ ਸੁਨਤ ਜੁ ਸ੍ਰਵਨ ਹੂੰ ਸੁਨਯੋ ਚਾਹੈ ਅਨਹਦ ਸਬਦ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੁਇ ਸੁਨਾਈਐ ।

sravan mai sunat ju sravan hoon sunayo chaahai anahad sabad prasan hue sunaaeeai |

M ap koute pawòl ou yo ki sanble ak eliksir nan zòrèy mwen; epi si mwen janm vle tande nenpòt lòt bagay ak zòrèy sa yo, lè sa a beni m pou tande melodi Naam Simran ki pa frape tout tan.

ਰਸਨਾ ਮੈ ਰਟਤ ਜੁ ਰਸਨਾ ਹੂੰ ਰਸੇ ਚਾਹੈ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਚੁਆਇ ਕੈ ਚਖਾਈਐ ।

rasanaa mai rattat ju rasanaa hoon rase chaahai prem ras amrit chuaae kai chakhaaeeai |

Lang mwen toujou ap raple non Senyè a epi si lang mwen anvi renmen kèk lòt eliksir, tanpri beni m ak Naam ki sanble ak eliksir (nan dizyèm pòt mwen an).

ਮਨ ਮਹਿ ਬਸਹੁ ਮਲਿ ਮਯਾ ਕੀਜੈ ਮਹਾਰਾਜ ਧਾਵਤ ਬਰਜ ਉਨਮਨ ਲਿਵ ਲਾਈਐ ।੬੨੨।

man meh basahu mal mayaa keejai mahaaraaj dhaavat baraj unaman liv laaeeai |622|

O Gran Vrè Guru mwen an! Se pou w kenbe tèt avè m' epi rete nan kè m' pou tout tan. Tanpri sispann lide k ap pwonmennen mwen ale toupatou epi answit antre nan yon eta espirityèl segondè. (622)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675