Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 230

ਖਗਪਤਿ ਪ੍ਰਬਲ ਪਰਾਕ੍ਰਮੀ ਪਰਮਹੰਸ ਚਾਤੁਰ ਚਤੁਰ ਮੁਖ ਚੰਚਲ ਚਪਲ ਹੈ ।

khagapat prabal paraakramee paramahans chaatur chatur mukh chanchal chapal hai |

Lide se tankou yon gwo Garud (yon zwazo ki dapre mitoloji Endou se transpò a nan Seyè Vishnu) ki gen vòl trè byen file, se trè pwisan, malen, entelijan, byen okouran de sa k ap pase nan tout kat direksyon ak se anime tankou elektrisite.

ਭੁਜਬਲੀ ਅਸਟ ਭੁਜਾ ਤਾ ਕੇ ਚਾਲੀਸ ਕਰ ਏਕ ਸਉ ਅਰ ਸਾਠਿ ਪਾਉ ਚਾਲ ਚਲਾਚਲ ਹੈ ।

bhujabalee asatt bhujaa taa ke chaalees kar ek sau ar saatth paau chaal chalaachal hai |

Tankou yon maund, lespri a tou pwisan ak uit bra (uit bra nan maund-chak nan 5 vwayan) 40 men (chak men se yon sèl vwayan nan yon maund). Kidonk li gen 160 pye (chak pye yon maund se yon pao). Mach li trè byen file epi li pa gen chans pou yo sispann nenpòt kote.

ਜਾਗ੍ਰਤ ਸੁਪਨ ਅਹਿਨਿਸਿ ਦਹਿਦਿਸ ਧਾਵੈ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਪ੍ਰਤਿ ਹੋਇ ਆਵੈ ਏਕ ਪਲ ਹੈ ।

jaagrat supan ahinis dahidis dhaavai tribhavan prat hoe aavai ek pal hai |

Lide sa a reveye oswa ap dòmi, lajounen kou lannwit kontinye pèdi wout nan tout dis direksyon yo tout tan. Li vizite tout twa mond yo nan pa gen tan.

ਪਿੰਜਰੀ ਮੈ ਅਛਤ ਉਡਤ ਪਹੁਚੈ ਨ ਕੋਊ ਪੁਰ ਪੁਰ ਪੂਰ ਗਿਰ ਤਰ ਥਲ ਜਲ ਹੈ ।੨੩੦।

pinjaree mai achhat uddat pahuchai na koaoo pur pur poor gir tar thal jal hai |230|

Yon zwazo nan yon kaj pa ka vole, men lide menm si nan kaj nan kò a vole nan kote pa gen moun ki ka rive. Li gen rive nan vil yo, mòn, forè, nan dlo a ak menm dezè yo. (230)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675