Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 171

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਚਰਨ ਕਮਲ ਜਸ ਆਨਦ ਸਹਜ ਸੁਖ ਬਿਸਮ ਕੋਟਾਨਿ ਹੈ ।

pooran braham gur charan kamal jas aanad sahaj sukh bisam kottaan hai |

Dè milyon de konfò nan mond lan tonbe ensifizan anvan ekstaz kalme chante lwanj Vrè Guru a, egzanplè Senyè a, moun ki konnen selès la.

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਸੋਭ ਲੋਭ ਕੈ ਲੁਭਿਤ ਹੋਇ ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਛਬਿ ਛਬਿ ਕੈ ਲੁਭਾਨ ਹੈ ।

kottan kottaan sobh lobh kai lubhit hoe kottan kottaan chhab chhab kai lubhaan hai |

Dè milyon de grandeur nan mond lan yo atire pa tout bèl pouvwa a nan pye yo apa pou Guru Vrè a. Dè milyon de bèl monn nan antre nan vizyon sou bote nan pye yo nan Guru Vrè.

ਕੋਮਲਤਾ ਕੋਟਿ ਲੋਟ ਪੋਟ ਹੁਇ ਕੋਮਲਤਾ ਕੈ ਸੀਤਲਤਾ ਕੋਟਿ ਓਟ ਚਾਹਤ ਹਿਰਾਨਿ ਹੈ ।

komalataa kott lott pott hue komalataa kai seetalataa kott ott chaahat hiraan hai |

Dè milyon de tandrès nan mond lan yo ofri bèt pou touye sou tandrès nan pye nan Guru a vre. Plizyè milyon moun kalm chèche refij li epi yo sezi.

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕੋਟਾਨਿ ਅਨਹਦ ਗਦ ਗਦ ਹੋਤ ਮਨ ਮਧੁਕਰ ਤਿਹ ਸੰਪਟ ਸਮਾਨਿ ਹੈ ।੧੭੧।

amrit kottaan anahad gad gad hot man madhukar tih sanpatt samaan hai |171|

Dè milyon de nectars yo pral gaga sou nectar de pye apa pou Bondye vre Guru. Menm jan yon bourdon jwi nèktar dous flè a lè li souse byen fon ladan l, se konsa tou yon moun ki gen konsyans Guru a rete plonje nan parfen pye sen Vrè a.

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675