Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 483

ਜੈਸੇ ਪਤਿਬ੍ਰ ਤਾਕਉ ਪਵਿਤ੍ਰ ਘਰਿ ਵਾਤ ਨਾਤ ਅਸਨ ਬਸਨ ਧਨ ਧਾਮ ਲੋਗਚਾਰ ਹੈ ।

jaise patibr taakau pavitr ghar vaat naat asan basan dhan dhaam logachaar hai |

Menm jan k ap viv nan kay li, benyen, manje ak dòmi elatriye ak egzeyate devwa monn li yo dapre koutim sosyal yo ak tradisyon yo tout sakre pou yon madanm fidèl ak fidèl.

ਤਾਤ ਮਾਤ ਭ੍ਰਾਤ ਸੁਤ ਸੁਜਨ ਕੁਟੰਬ ਸਖਾ ਸੇਵਾ ਗੁਰਜਨ ਸੁਖ ਅਭਰਨ ਸਿੰਗਾਰ ਹੈ ।

taat maat bhraat sut sujan kuttanb sakhaa sevaa gurajan sukh abharan singaar hai |

Se devwa natirèl li pou anbeli tèt li ak orneman pou kontantman mari l 'anplis sèvi ak respekte paran, frè, sè, pitit gason, lòt ansyen nan fanmi an, zanmi ak lòt kontak sosyal.

ਕਿਰਤ ਬਿਰਤ ਪਰਸੂਤ ਮਲ ਮੂਤ੍ਰਧਾਰੀ ਸਕਲ ਪਵਿਤ੍ਰ ਜੋਈ ਬਿਬਿਧਿ ਅਚਾਰ ਹੈ ।

kirat birat parasoot mal mootradhaaree sakal pavitr joee bibidh achaar hai |

Asiste nan travay nan kay la, fè pitit, elve yo, kenbe yo pwòp ak pwòp se sakre pou yon madanm fidèl ak fidèl.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖਨ ਕਉ ਲੇਪੁ ਨ ਗ੍ਰਿਹਸਤ ਮੈ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਧ੍ਰਿਗੁ ਜਨਮੁ ਸੰਸਾਰ ਹੈ ।੪੮੩।

taise gurasikhan kau lep na grihasat mai aan dev sev dhrig janam sansaar hai |483|

Menm jan an tou, disip Guru yo pa janm gen defo pandan y ap mennen lavi yon moun. Menm jan ak madanm fidèl ak fidèl, yo konsidere tolerans nan adorasyon nenpòt lòt bondye sou Vrè Guru a kòm yon zak kondane nan mond lan. (483)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675