Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 15

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖਫਲ ਸ੍ਵਾਦ ਬਿਸਮਾਦ ਅਤਿ ਅਕਥ ਕਥਾ ਬਿਨੋਦ ਕਹਤ ਨ ਆਵਈ ।

guramukh sukhafal svaad bisamaad at akath kathaa binod kahat na aavee |

Bonè espirityèl nan yon Sikh devwe nan Guru ki medite sou non Seyè a, Bliss la ak bonè espirityèl li se bèl bagay pi lwen pase eksplikasyon.

ਗੁਰਮਖਿ ਸੁਖਫਲ ਗੰਧ ਪਰਮਦਭੁਤ ਸੀਤਲ ਕੋਮਲ ਪਰਸਤ ਬਨਿ ਆਵਈ ।

guramakh sukhafal gandh paramadabhut seetal komal parasat ban aavee |

Lapè ak kè kontan nan yon moun Guru-konsyan difize bèl odè. Trakilite li yo ak tendres ka sèlman reyalize lè li se relished. Pa gen okenn limit nan lapè a diven ak bon konprann nan yon moun tankou Guru-oryante. Li ka konprann pi byen lè

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖਫਲ ਮਹਿਮਾ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧ ਮਿਲਿ ਅਲਖ ਲਖਾਵਈ ।

guramukh sukhafal mahimaa agaadh bodh gur sikh sandh mil alakh lakhaavee |

Yon moun ki se yon Sikh devwe nan Guru, tout bèl pouvwa a nan espirityèl li, konesans vin reflete nan chak manm nan kò li anpil fwa. Chak cheve nan kò li vin vivan ak eklere diven.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖਫਲ ਅੰਗਿ ਅੰਗਿ ਕੋਟ ਸੋਭਾ ਮਾਇਆ ਕੈ ਦਿਖਾਵੈ ਸੋ ਤੋ ਅਨਤ ਨ ਧਾਵਈ ।੧੫।

guramukh sukhafal ang ang kott sobhaa maaeaa kai dikhaavai so to anat na dhaavee |15|

Pa lagras li, nenpòt moun ki montre eta sa a nan benediksyon espirityèl, pa moute desann nan nenpòt kote. (15)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675