Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 23

ਦਰਸਨ ਜੋਤਿ ਨ ਜੋਤੀ ਸਰੂਪ ਹੁਇ ਪਤੰਗ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਮ੍ਰਿਗ ਜੁਗਤਿ ਨ ਜਾਨੀ ਹੈ ।

darasan jot na jotee saroop hue patang sabad surat mrig jugat na jaanee hai |

Tankou yon papiyon, mwen pa sakrifye tèt mwen sou aperçu radiant True Guru la, ni mwen pa konnen metòd pou loje mizik la nan mo Guru Vrè a jan se abitid yon sèf;

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਨ ਮਧੁਪ ਗਤਿ ਬਿਰਹ ਬਿਓਗ ਹੁਇ ਨ ਮੀਨ ਮਰਿ ਜਾਨੈ ਹੈ ।

charan kamal makarand na madhup gat birah biog hue na meen mar jaanai hai |

Tankou yon bourdon ki fou pou nèctar nan flè lotus pèdi lavi l 'lè flè a fèmen, men mwen pa te sakrifye tèt mwen nan lotus yo tankou pye Satguru mwen an, ni mwen pa te konnen doulè separasyon yo ak Satguru mwen an tankou yon pwason lè soti nan. dlo;

ਏਕ ਏਕ ਟੇਕ ਨ ਟਰਤ ਹੈ ਤ੍ਰਿਗਦ ਜੋਨਿ ਚਾਤੁਰ ਚਤਰ ਗੁਨ ਹੋਇ ਨ ਹਿਰਾਨੈ ਹੈ ।

ek ek ttek na ttarat hai trigad jon chaatur chatar gun hoe na hiraanai hai |

Èt vivan nan espès pi ba yo pa fè bak etap yo mouri pou lanmou yo ki baze sou yon sèl vèti. Men, mwen ak tout sajès mwen pa pote okenn karakteristik tankou èt sa yo, mwen pa sakrifye tèt mwen bay kreyati Vrè Guru mwen yo fè;

ਪਾਹਨ ਕਠੋਰ ਸਤਿਗੁਰ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਮੈ ਸੁਨਿ ਮਮ ਨਾਮ ਜਮ ਨਰਕ ਲਜਾਨੈ ਹੈ ।੨੩।

paahan katthor satigur sukh saagar mai sun mam naam jam narak lajaanai hai |23|

Satguru se oseyan lapè ak trankilite men mwen tankou yon wòch (ki pi piti enfliyanse pa nenpòt kòmandman Vrè Guru a) malgre m ap viv toupre li. Tande non yon pechè tankou mesaje lanfè a ta santi w wont pou mwen. (23)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675