Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 89

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਾਰਗ ਹੁਇ ਦੁਬਿਧਾ ਭਰਮ ਖੋਏ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗਹੇ ਨਿਜ ਘਰਿ ਆਏ ਹੈ ।

guramukh maarag hue dubidhaa bharam khoe charan saran gahe nij ghar aae hai |

Antre nan chemen an nan Sikhism detwi sispèk ak separatis ak pa sipò nan Satguru, yon moun reyalize pwòp tèt ou.

ਦਰਸ ਦਰਸਿ ਦਿਬਿ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਪ੍ਰਗਾਸ ਭਈ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕਟਾਛ ਕੈ ਅਮਰ ਪਦ ਪਾਏ ਹੈ ।

daras daras dib drisatt pragaas bhee amrit kattaachh kai amar pad paae hai |

Pa aperçu Satguru, yon moun jwenn benediksyon ak yon vizyon ki pèmèt yon moun wè Seyè a toutotou tèt li. Pa gade nan kleman nan Satguru, yon moun reyalize pozisyon etènèl.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਅਨਹਦ ਨਿਝਰ ਝਰਨ ਸਿਮਰਨ ਮੰਤ੍ਰ ਲਿਵ ਉਨਮਨ ਛਾਏ ਹੈ ।

sabad surat anahad nijhar jharan simaran mantr liv unaman chhaae hai |

Pa inyon mo ak konsyans ak grasa melodi dous Naam, yon koule perpetuel eliksir diven kòmanse koule. Pa repetisyon kontinyèl nan enkantasyon Guru-bay, pi wo eta espirityèl reyalize.

ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਹੁਇ ਇਕਤ੍ਰ ਗੁਰਮੁਖ ਸੁਖ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਬਿਸਮ ਬਿਸ੍ਵਾਸ ਉਪਜਾਏ ਹੈ ।੮੯।

man bach kram hue ikatr guramukh sukh prem nem bisam bisvaas upajaae hai |89|

Yon moun ki gen konsyans Guru rive jwenn reyèl konfò espirityèl ak lapè nan pote nan amoni ant lespri, mo ak zèv. Tradisyon inik lanmou Senyè a bay yon bèl konfyans ak lafwa nan lespri l. (89)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675