Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 377

ਤੀਰਥ ਮਜਨ ਕਰਬੈ ਕੋ ਹੈ ਇਹੈ ਗੁਨਾਉ ਨਿਰਮਲ ਤਨ ਤ੍ਰਿਖਾ ਤਪਤਿ ਨਿਵਾਰੀਐ ।

teerath majan karabai ko hai ihai gunaau niramal tan trikhaa tapat nivaareeai |

Siyifikasyon nan benyen nan kote nan pelerinaj se ke kò vin pwòp epi gratis nan tout dezi ak atraksyon.

ਦਰਪਨ ਦੀਪ ਕਰ ਗਹੇ ਕੋ ਇਹੈ ਗੁਨਾਉ ਪੇਖਤ ਚਿਹਨ ਮਗ ਸੁਰਤਿ ਸੰਮਾਰੀਐ ।

darapan deep kar gahe ko ihai gunaau pekhat chihan mag surat samaareeai |

Kenbe glas nan men an montre yon fòm nan karakteristik ak estrikti kò. Lè w pote yon lanp nan men w fè yon moun konnen chemen w ap mache a.

ਭੇਟਤ ਭਤਾਰ ਨਾਰਿ ਕੋ ਇਹੈ ਗੁਨਾਉ ਸ੍ਵਾਂਤਬੂੰਦ ਸੀਪ ਗਤਿ ਲੈ ਗਰਬ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰੀਐ ।

bhettat bhataar naar ko ihai gunaau svaantaboond seep gat lai garab pratipaareeai |

Inyon mari ak madanm se tankou gout swati tonbe nan yon zuit ki devlope nan yon pèl. Madanm nan vin ansent epi li pran swen pitit li ki sanble ak yon pèl ki nan vant li.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨਿ ਸਰਨਿ ਕੋ ਇਹੈ ਗੁਨਾਉ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਕਰਿ ਹਾਰੁ ਉਰਿ ਧਾਰੀਐ ।੩੭੭।

taise gur charan saran ko ihai gunaau gur upades kar haar ur dhaareeai |377|

Menm jan an tou, yon disip pran refij nan Vrè Guru a epi resevwa inisyasyon nan men l 'se ke Sikh la nan Guru a adopte ansèyman yo nan Guru Vrè a nan kè l' ak viv lavi li kòmsadwa. (377)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675