Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 522

ਬੇਸ੍ਵਾ ਕੇ ਸਿੰਗਾਰ ਬਿਬਿਚਾਰ ਕੋ ਨ ਪਾਰੁ ਪਾਈਐ ਬਿਨੁ ਭਰਤਾਰ ਕਾ ਕੀ ਨਾਰ ਕੈ ਬੁਲਾਈਐ ।

besvaa ke singaar bibichaar ko na paar paaeeai bin bharataar kaa kee naar kai bulaaeeai |

Anbelisman yon jennès ak relasyon li ak anpil gason pa ka konprann. San mari, madanm kiyès yo ka konnen l?

ਬਗੁ ਸੇਤੀ ਜੀਵ ਘਾਤ ਕਰਿ ਖਾਤ ਕੇਤੇ ਕੋ ਮੋਨਿ ਗਹਿ ਧਿਆਨ ਧਰੇ ਜੁਗਤ ਨ ਪਾਈਐ ।

bag setee jeev ghaat kar khaat kete ko mon geh dhiaan dhare jugat na paaeeai |

Yon eron blan tankou yon siy men li touye anpil bèt vivan pou apeze apeti li. Pou fè move zak sa a, li kanpe nan silans pafè, men nan fè sa, li pa reyalize konesans yog la.

ਭਾਂਡ ਕੀ ਭੰਡਾਈ ਬੁਰਵਾਈ ਨ ਕਹਤ ਆਵੈ ਅਤਿ ਹੀ ਢਿਠਾਈ ਸੁਕਚਤ ਨ ਲਜਾਈਐ ।

bhaandd kee bhanddaaee buravaaee na kahat aavai at hee dtitthaaee sukachat na lajaaeeai |

Yon moun pa ka eksplike san wont nan aksyon yo ak mo yo itilize pa yon imite. Li pa dekouraje sèvi ak movèz mo akoz obstinasyon.

ਤੈਸੇ ਪਰ ਤਨ ਧਨ ਦੂਖਨ ਤ੍ਰਿਦੋਖ ਮਮ ਅਧਮ ਅਨੇਕ ਏਕ ਰੋਮ ਨ ਪੁਜਾਈਐ ।੫੨੨।

taise par tan dhan dookhan tridokh mam adham anek ek rom na pujaaeeai |522|

Menm jan an tou, tankou moun sa yo ki ba karaktè, mwen ba tou. Mwen se yon pasyan kwonik nan twa maladi yo, ki se gade nan lòt moun richès, fanm ak kalomnye lòt moun. Anpil pechè pa ka matche ak menm yon cheve nan lavi peche mwen. Mwen se pi ba nan tout ba yo

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675