Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stranica - 522

ਬੇਸ੍ਵਾ ਕੇ ਸਿੰਗਾਰ ਬਿਬਿਚਾਰ ਕੋ ਨ ਪਾਰੁ ਪਾਈਐ ਬਿਨੁ ਭਰਤਾਰ ਕਾ ਕੀ ਨਾਰ ਕੈ ਬੁਲਾਈਐ ।

besvaa ke singaar bibichaar ko na paar paaeeai bin bharataar kaa kee naar kai bulaaeeai |

Uljepšavanje kurve i njezine veze s mnogim muškarcima ne mogu se dokučiti. Bez muža, čija žena može biti poznata?

ਬਗੁ ਸੇਤੀ ਜੀਵ ਘਾਤ ਕਰਿ ਖਾਤ ਕੇਤੇ ਕੋ ਮੋਨਿ ਗਹਿ ਧਿਆਨ ਧਰੇ ਜੁਗਤ ਨ ਪਾਈਐ ।

bag setee jeev ghaat kar khaat kete ko mon geh dhiaan dhare jugat na paaeeai |

Čaplja je bijela poput labuda, ali ubija mnoga živa bića kako bi zadovoljila svoj apetit. Da bi učinio ovo zlo djelo, on stoji u savršenoj tišini, ali čineći to, ne postiže znanje yoge.

ਭਾਂਡ ਕੀ ਭੰਡਾਈ ਬੁਰਵਾਈ ਨ ਕਹਤ ਆਵੈ ਅਤਿ ਹੀ ਢਿਠਾਈ ਸੁਕਚਤ ਨ ਲਜਾਈਐ ।

bhaandd kee bhanddaaee buravaaee na kahat aavai at hee dtitthaaee sukachat na lajaaeeai |

Ne može se objasniti besramnost postupaka i riječi koje koristi mimičar. Ne bježi od ružnih riječi iz čiste tvrdoglavosti.

ਤੈਸੇ ਪਰ ਤਨ ਧਨ ਦੂਖਨ ਤ੍ਰਿਦੋਖ ਮਮ ਅਧਮ ਅਨੇਕ ਏਕ ਰੋਮ ਨ ਪੁਜਾਈਐ ।੫੨੨।

taise par tan dhan dookhan tridokh mam adham anek ek rom na pujaaeeai |522|

Slično tome, poput ovih ljudi niskog karaktera, i ja sam nizak. Ja sam kronični bolesnik od tri bolesti, a to je gledanje u tuđe bogatstvo, ženu i klevetanje drugih. Brojni grješnici ne mogu se mjeriti ni za dlaku mog grešnog života. Najniži sam od svih nižih

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Stranica: 1 - 675