Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stranica - 136

ਜੈਸੇ ਤਉ ਮਜੀਠ ਬਸੁਧਾ ਸੈ ਖੋਦਿ ਕਾਢੀਅਤ ਅੰਬਰ ਸੁਰੰਗ ਭਏ ਸੰਗ ਨ ਤਜਤ ਹੈ ।

jaise tau majeetth basudhaa sai khod kaadteeat anbar surang bhe sang na tajat hai |

Budući da se crveno sredstvo za bojenje biljke Rubiaceous izvlači iz donjeg dijela njezine stabljike, odjeća obojena njime postaje lijepa za gledanje, dok boja ne blijedi;

ਜੈਸੇ ਤਉ ਕਸੁੰਭ ਤਜਿ ਮੂਲ ਫੂਲ ਆਨੀਅਤ ਜਾਨੀਅਤ ਸੰਗੁ ਛਾਡਿ ਤਾਹੀ ਭਜਤ ਹੈ ।

jaise tau kasunbh taj mool fool aaneeat jaaneeat sang chhaadd taahee bhajat hai |

Kako se boja šafranike nalazi u cvijetu, a ne u donjem dijelu stabljike, tako se vjeruje da ona nestaje ili nestaje kada se njome boji tkanina, jer je to njezin karakter;

ਅਰਧ ਉਰਧ ਮੁਖ ਸਲਿਲ ਸੂਚੀ ਸੁਭਾਉ ਤਾਂ ਤੇ ਸੀਤ ਤਪਤਿ ਮਲ ਅਮਲ ਸਜਤ ਹੈ ।

aradh uradh mukh salil soochee subhaau taan te seet tapat mal amal sajat hai |

Dok voda teče prema dolje dok se vatra širi prema gore, vatra stvara toplinu i čađu dok je voda hladna i bez troske ili prljavštine.

ਗੁਰਮਤਿ ਦੁਰਮਤਿ ਊਚ ਨੀਚ ਨੀਚ ਊਚ ਜੀਤ ਹਾਰ ਹਾਰ ਜੀਤ ਲਜਾ ਨ ਲਜਤ ਹੈ ।੧੩੬।

guramat duramat aooch neech neech aooch jeet haar haar jeet lajaa na lajat hai |136|

Tako i učenja Gurua podižu svijest poniznih i pretvaraju poraz u pobjedu. Ali niska mudrost snižava ohole i ohole i pobjedu pretvara u poraz. Niži nivo inteligencije čini osobu lišenom stida i h

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Stranica: 1 - 675