Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stranica - 492

ਚਕਈ ਚਕੋਰ ਅਹਿਨਿਸਿ ਸਸਿ ਭਾਨ ਧਿਆਨ ਜਾਹੀ ਜਾਹੀ ਰੰਗ ਰਚਿਓ ਤਾਹੀ ਤਾਹੀ ਚਾਹੈ ਜੀ ।

chakee chakor ahinis sas bhaan dhiaan jaahee jaahee rang rachio taahee taahee chaahai jee |

Pozornost crvenokosa i Allectoris graeca uvijek je usmjerena prema Suncu odnosno Mjesecu. Voli se samo ono u koga se čovjek udubi.

ਮੀਨ ਅਉ ਪਤੰਗ ਜਲ ਪਾਵਕ ਪ੍ਰਸੰਗਿ ਹੇਤ ਟਾਰੀ ਨ ਟਰਤ ਟੇਵ ਓਰ ਨਿਰਬਾਹੈ ਜੀ ।

meen aau patang jal paavak prasang het ttaaree na ttarat ttev or nirabaahai jee |

U kontekstu ljubavi, riba voli vodu, dok moljac bjesni nad plamenom vatre. Njihova navika da vole ne može se zaustaviti i oni svoju ljubav žive do posljednjeg daha.

ਮਾਨਸਰ ਆਨ ਸਰ ਹੰਸੁ ਬਗੁ ਪ੍ਰੀਤਿ ਰੀਤਿ ਉਤਮ ਅਉ ਨੀਚ ਨ ਸਮਾਨ ਸਮਤਾ ਹੈ ਜੀ ।

maanasar aan sar hans bag preet reet utam aau neech na samaan samataa hai jee |

U kontekstu ljubavi, labud se povezuje s Mansaroverom, dok se čaplja nalazi u jezercima i lokvama. Ne može biti jednakosti u ljubavi prema visokom i niskom.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਦੇਵ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਨ ਭੇਦ ਸਮਸਰ ਹੋਤ ਨ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਸਰਤਾ ਹੈ ਜੀ ।੪੯੨।

taise guradev aan dev sevak na bhed samasar hot na samundr sarataa hai jee |492|

Slično tome, postoji velika razlika u ljubavi Sikha prema Guruu i sljedbenicima bogova i božica. Istinski Guru je poput oceana punog božanskih vrlina, dok su bogovi i božice poput rijeka i potoka. Ocean i potoci nikada ne mogu biti isti. (492

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Stranica: 1 - 675