Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 492

ਚਕਈ ਚਕੋਰ ਅਹਿਨਿਸਿ ਸਸਿ ਭਾਨ ਧਿਆਨ ਜਾਹੀ ਜਾਹੀ ਰੰਗ ਰਚਿਓ ਤਾਹੀ ਤਾਹੀ ਚਾਹੈ ਜੀ ।

chakee chakor ahinis sas bhaan dhiaan jaahee jaahee rang rachio taahee taahee chaahai jee |

Perhatian Ruddy sheldrake dan Alllectoris graeca masing-masing selalu tertuju pada Matahari dan Bulan. Seseorang hanya mencintai orang yang pikirannya asyik.

ਮੀਨ ਅਉ ਪਤੰਗ ਜਲ ਪਾਵਕ ਪ੍ਰਸੰਗਿ ਹੇਤ ਟਾਰੀ ਨ ਟਰਤ ਟੇਵ ਓਰ ਨਿਰਬਾਹੈ ਜੀ ।

meen aau patang jal paavak prasang het ttaaree na ttarat ttev or nirabaahai jee |

Dalam konteks cinta, ikan menyukai air sedangkan ngengat tergila-gila pada nyala api. Kebiasaan mencintai mereka tidak dapat dihentikan dan mereka menjalani cinta mereka sampai nafas terakhir.

ਮਾਨਸਰ ਆਨ ਸਰ ਹੰਸੁ ਬਗੁ ਪ੍ਰੀਤਿ ਰੀਤਿ ਉਤਮ ਅਉ ਨੀਚ ਨ ਸਮਾਨ ਸਮਤਾ ਹੈ ਜੀ ।

maanasar aan sar hans bag preet reet utam aau neech na samaan samataa hai jee |

Dalam konteks cinta, angsa diasosiasikan dengan Mansarover sedangkan kuntul ditemukan di kolam dan genangan air. Tidak ada persamaan dalam cinta antara yang tinggi dan yang rendah.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਦੇਵ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਨ ਭੇਦ ਸਮਸਰ ਹੋਤ ਨ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਸਰਤਾ ਹੈ ਜੀ ।੪੯੨।

taise guradev aan dev sevak na bhed samasar hot na samundr sarataa hai jee |492|

Demikian pula, ada banyak perbedaan dalam kecintaan orang Sikh terhadap Guru dan pengikut para dewa dan dewi. Guru sejati bagaikan lautan yang penuh dengan kebajikan ilahi, sedangkan para dewa dan dewi bagaikan sungai dan anak sungai. Lautan dan sungai tidak akan pernah sama. (492

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Halaman: 1 - 675