Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 477

ਜੈਸੇ ਮ੍ਰਿਗਰਾਜ ਤਨ ਜੰਬੁਕ ਅਧੀਨ ਹੋਤ ਖਗ ਪਤ ਸੁਤ ਜਾਇ ਜੁਹਾਰਤ ਕਾਗ ਹੈ ।

jaise mrigaraaj tan janbuk adheen hot khag pat sut jaae juhaarat kaag hai |

Bagaikan seekor anak harimau yang tunduk pada seekor serigala, atau seekor Garud (Ardea argala) yang tunduk pada seekor burung gagak.

ਜੈਸੇ ਰਾਹ ਕੇਤ ਬਸ ਗ੍ਰਿਹਨ ਮੈ ਸੁਰਿਤਰ ਸੋਭ ਨ ਅਰਕ ਬਨ ਰਵਿ ਸਸਿ ਲਾਗਿ ਹੈ ।

jaise raah ket bas grihan mai suritar sobh na arak ban rav sas laag hai |

Sama seperti Matahari dan Bulan yang bersemayam di rumah Rahu dan Ketu (dua setan mitologis yang tidak bersahabat), atau Kalapbrichh, pohon surga yang maha pemberi tidak cocok dengan hutan Calotropis procera.

ਜੈਸੇ ਕਾਮਧੇਨ ਸੁਤ ਸੂਕਰੀ ਸਥਨ ਪਾਨ ਐਰਾਪਤ ਸੁਤ ਗਰਧਬ ਅਗ੍ਰਭਾਗ ਹੈ ।

jaise kaamadhen sut sookaree sathan paan aairaapat sut garadhab agrabhaag hai |

Bagaikan anak sapi yang selalu menghasilkan susu (Kamdhenu) menghisap puting babi betina, atau anak Airawat, gajah dewa Inder yang terus bersujud di hadapan keledai.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਸੁਤ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਹੁਇ ਨਿਹਫਲ ਜਨਮੁ ਜਿਉ ਬੰਸ ਮੈ ਬਜਾਗਿ ਹੈ ।੪੭੭।

taise gurasikh sut aan dev sevak hue nihafal janam jiau bans mai bajaag hai |477|

Demikian pula, jika putra seorang Guru Sikh mulai memuja dewa dan dewi, kelahirannya sebagai manusia akan gagal seperti halnya putra dari dua ayah yang akan berada dalam keluarga terhormat. (477)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Halaman: 1 - 675