Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 477

ਜੈਸੇ ਮ੍ਰਿਗਰਾਜ ਤਨ ਜੰਬੁਕ ਅਧੀਨ ਹੋਤ ਖਗ ਪਤ ਸੁਤ ਜਾਇ ਜੁਹਾਰਤ ਕਾਗ ਹੈ ।

jaise mrigaraaj tan janbuk adheen hot khag pat sut jaae juhaarat kaag hai |

Sicut catulus draconi vel Garud (Ardea argala) corvi servit.

ਜੈਸੇ ਰਾਹ ਕੇਤ ਬਸ ਗ੍ਰਿਹਨ ਮੈ ਸੁਰਿਤਰ ਸੋਭ ਨ ਅਰਕ ਬਨ ਰਵਿ ਸਸਿ ਲਾਗਿ ਹੈ ।

jaise raah ket bas grihan mai suritar sobh na arak ban rav sas laag hai |

Sicut Sol et Luna in domibus Rahu et Ketu (duobus daemonibus inimicis mythologicis habitant), vel Kalapbrichh omne lignum caelorum dans non convenit in silvestrem Calotropis procerae.

ਜੈਸੇ ਕਾਮਧੇਨ ਸੁਤ ਸੂਕਰੀ ਸਥਨ ਪਾਨ ਐਰਾਪਤ ਸੁਤ ਗਰਧਬ ਅਗ੍ਰਭਾਗ ਹੈ ।

jaise kaamadhen sut sookaree sathan paan aairaapat sut garadhab agrabhaag hai |

Ut vitulus semper lactenti bovis (Kamdhenu) sugit ubera porci, aut puer unus Airawat elephas dei Inder ante asinum servat curvum.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਸੁਤ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਹੁਇ ਨਿਹਫਲ ਜਨਮੁ ਜਿਉ ਬੰਸ ਮੈ ਬਜਾਗਿ ਹੈ ।੪੭੭।

taise gurasikh sut aan dev sevak hue nihafal janam jiau bans mai bajaag hai |477|

Similiter, si filius Guru's Sikh deos deasque colere inciperet, nativitas eius humana deficeret, sicut filius duorum patrum in honesta familia esset. (477) ;

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675