Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 662

ਜੋਈ ਮਿਲੈ ਆਪਾ ਖੋਇ ਸੋਈ ਤਉ ਨਾਯਕਾ ਹੋਇ ਮਾਨ ਕੀਏ ਮਾਨਮਤੀ ਪਾਈਐ ਨ ਮਾਨ ਜੀ ।

joee milai aapaa khoe soee tau naayakaa hoe maan kee maanamatee paaeeai na maan jee |

Quaerens mulier, quae ego fundit et viro charo occurrit, haec sola est amatae uxoris viri. Honor et reverentia haberi non potest a Domino, si quis elatus et egoisticus est.

ਜੈਸੇ ਘਨਹਰ ਬਰਸੈ ਸਰਬਤ੍ਰ ਸਮ ਉਚੈ ਨ ਚੜਤ ਜਲ ਬਸਤ ਨੀਚਾਨ ਜੀ ।

jaise ghanahar barasai sarabatr sam uchai na charrat jal basat neechaan jee |

Sicut in omnibus locis nubes aeque pluunt, aqua eius aggeres ascendere non potest. Aqua semper vadat et consedit apud inferos.

ਚੰਦਨ ਸਮੀਪ ਜੈਸੇ ਬੂਡ੍ਯੋ ਹੈ ਬਡਾਈ ਬਾਂਸ ਆਸ ਪਾਸ ਬਿਰਖ ਸੁਬਾਸ ਪਰਵਾਨ ਜੀ ।

chandan sameep jaise booddayo hai baddaaee baans aas paas birakh subaas paravaan jee |

Sicut Bamboo manet in fastu sublimis et sublimis et sine odore sandaliorum manet, sed omnes magnae et parvae arbores et plantae dulcem odorem in se hauriunt.

ਕ੍ਰਿਪਾ ਸਿੰਧ ਪ੍ਰਿਯ ਤੀਯ ਹੋਇ ਮਰਜੀਵਾ ਗਤਿ ਪਾਵਤ ਪਰਮਗਤਿ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਜੀ ।੬੬੨।

kripaa sindh priy teey hoe marajeevaa gat paavat paramagat sarab nidhaan jee |662|

Similiter, ut uxor Oceani, dilectissimi Domini, se ipsum sacrificare debet et homo vivus factus est. Tantum igitur thesaurum omnium thesaurorum (nomen Dei a Vero Guru) acquirere potest et ad summum divinum statum pervenire. (662).

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675