Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 489


ਜੈਸੇ ਜਲ ਮਿਲਿ ਬਹੁ ਬਰਨ ਬਨਾਸਪਤੀ ਚੰਦਨ ਸੁਗੰਧ ਬਨ ਚੰਚਲ ਕਰਤ ਹੈ ।
jaise jal mil bahu baran banaasapatee chandan sugandh ban chanchal karat hai |

Quemadmodum aqua vegetationem producit diversorum colorum et formarum, odor autem Sandalwood facit omnia alia vegetabilia circa se odorantia sicut se (Sicut aqua varietas in vegetabilibus, ita cum diis et deabus, qui faciunt o.

ਜੈਸੇ ਅਗਨਿ ਅਗਨਿ ਧਾਤ ਜੋਈ ਸੋਈ ਦੇਖੀਅਤਿ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਜੋਤਿ ਕੰਚਨ ਧਰਤ ਹੈ ।
jaise agan agan dhaat joee soee dekheeat paaras paras jot kanchan dharat hai |

Metallum ut ignis in eo positus lucet, re vera non aliter quam id quod est. Sed tactu lapidis philosophici, fit idem metallum aurum et simile ei lucet.

ਤੈਸੇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਮਿਟਤ ਨਹੀ ਕੁਟੇਵ ਸਤਿਗੁਰ ਦੇਵ ਸੇਵ ਭੈਜਲ ਤਰਤ ਹੈ ।
taise aan dev sev mittat nahee kuttev satigur dev sev bhaijal tarat hai |

Item servitus aliorum deorum dearumque scoriam ego multarum ortus non potest perdere. Sed felix obsequium refulgentis Vera Guru trans mundi velat oceanum.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖਫਲ ਮਹਾਤਮ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧ ਨੇਤ ਨੇਤ ਨੇਤ ਨਮੋ ਨਮੋ ਉਚਰਤ ਹੈ ।੪੮੯।
guramukh sukhafal mahaatam agaadh bodh net net net namo namo ucharat hai |489|

Significatio et ectasis Veri Guru beati Naam Simran ineffabilis est. quare omnes supplicant et salutant Ipsum, dicentes, Non hoc, Non hoc, et Non hoc; (489)