Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 296

ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਅਛਤ ਰਵਿ ਰਾਹ ਨ ਸਕਤ ਗ੍ਰਸਿ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਅਗੋਚਰੁ ਹੁਇ ਸੂਰਜ ਗ੍ਰਹਨ ਹੈ ।

chandramaa achhat rav raah na sakat gras drisatt agochar hue sooraj grahan hai |

Praesentia lunae, Rahu solem devorare non potest, Sed cum sol lunam abscondit, eclipsis solis fit. (Hic notat luna hominem nobilem, in cuius comitatu Maya calentem Solem naturatum non devorat).

ਪਛਮ ਉਦੋਤ ਹੋਤ ਚੰਦ੍ਰਮੈ ਨਮਸਕਾਰ ਪੂਰਬ ਸੰਜੋਗ ਸਸਿ ਕੇਤ ਖੇਤ ਹਨਿ ਹੈ ।

pachham udot hot chandramai namasakaar poorab sanjog sas ket khet han hai |

Oriens et occidens directiones solis et lunae sunt respective. Cum post duos dies post novam lunam dies, luna in occidente manifestatur, eum omnes salutant (secundum traditiones Indianas). Sed in die plenae lunae, luna oritur in oriente et non est ecl

ਕਾਸਟ ਮੈ ਅਗਨਿ ਮਗਨ ਚਿਰੰਕਾਲ ਰਹੈ ਅਗਨਿ ਮੈ ਕਾਸਟ ਪਰਤ ਹੀ ਦਹਨ ਹੈ ।

kaasatt mai agan magan chirankaal rahai agan mai kaasatt parat hee dahan hai |

Ignis in lignis absconditus manet in ligno diu sed simulac lignum tangens ignem ardet. Ignis hic significat humilem hominem peccatorem; lignum autem frigiditatis ostenditur Deum esse timentem.

ਤੈਸੇ ਸਿਵ ਸਕਤ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਸੰਗਮ ਕੈ ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਦੁਸਹ ਸਹਨ ਹੈ ।੨੯੬।

taise siv sakat asaadh saadh sangam kai duramat guramat dusah sahan hai |296|

Similiter, cum pravorum animorum se voluntatum consortio, dolorem et aegritudinem pati necesse est, sed societas Guru-orientalium personarum servata, salutem consequitur. (296)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675