Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 239

ਜੈਸੇ ਤਉ ਕੁਚੀਲ ਪਵਿਤ੍ਰਤਾ ਅਤੀਤ ਮਾਖੀ ਰਾਖੀ ਨ ਰਹਿਤ ਜਾਇ ਬੈਠੇ ਇਛਾਚਾਰੀ ਹੈ ।

jaise tau kucheel pavitrataa ateet maakhee raakhee na rahit jaae baitthe ichhaachaaree hai |

Sicut musca sordida et foeda sedet passim ad nutum suum, et non cessat identidem avolare, ita scoria plena et malefica ad sanctam congregationem veniunt, et voluntarium aliis imponunt;

ਪੁਨਿ ਜਉ ਅਹਾਰ ਸਨਬੰਧ ਪਰਵੇਸੁ ਕਰੈ ਜਰੈ ਨ ਅਜਰ ਉਕਲੇਦੁ ਖੇਦੁ ਭਾਰੀ ਹੈ ।

pun jau ahaar sanabandh paraves karai jarai na ajar ukaled khed bhaaree hai |

Ac deinde, si eadem musca cum cibo stomachum intrat, quae cruditas est, multam molestiam vomitus facit. Similis musca, non legitimi turbam turbant in sancta turba.

ਬਧਿਕ ਬਿਧਾਨ ਜਿਉ ਉਦਿਆਨ ਮੈ ਟਾਟੀ ਦਿਖਾਇ ਕਰੈ ਜੀਵ ਘਾਤ ਅਪਰਾਧ ਅਧਿਕਾਰੀ ਹੈ ।

badhik bidhaan jiau udiaan mai ttaattee dikhaae karai jeev ghaat aparaadh adhikaaree hai |

Venator, sicut contraptionem ficto utitur ad venandum feras, sic habiles fit ad poenam peccatorum. Sic puniatur dolosus qui in habitu sancti vel amantis cultoris populum credulum decipit.

ਹਿਰਦੈ ਬਿਲਾਉ ਅਰੁ ਨੈਨ ਬਗ ਧਿਆਨੀ ਪ੍ਰਾਨੀ ਕਪਟ ਸਨੇਹੀ ਦੇਹੀ ਅੰਤ ਹੁਇ ਦੁਖਾਰੀ ਹੈ ।੨੩੯।

hiradai bilaau ar nain bag dhiaanee praanee kapatt sanehee dehee ant hue dukhaaree hai |239|

Similiter cuius cor (sicut catellus) semper avaritie occupatur, qui malas intentiones et fictus amores in oculis tanquam notie fovet, leti angelis predam et inexplicabilis passiones educitur. (239)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675