Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 431

ਲੋਚਨ ਪਤੰਗ ਦੀਪ ਦਰਸ ਦੇਖਨ ਗਏ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਿ ਪੁਨ ਊਤਰ ਨ ਆਨੇ ਹੈ ।

lochan patang deep daras dekhan ge jotee jot mil pun aootar na aane hai |

Tinei oculi, qui ad videndum flammae lampadis eunt, nunquam se in ejus luce occupati redire possunt. (Sic sunt devoti discipuli Veri Guru qui numquam post eius visionem redire possunt).

ਨਾਦ ਬਾਦ ਸੁਨਬੇ ਕਉ ਸ੍ਰਵਨ ਹਰਿਨ ਗਏ ਸੁਨਿ ਧੁਨਿ ਥਕਤ ਭਏ ਨ ਬਹੁਰਾਨੇ ਹੈ ।

naad baad sunabe kau sravan harin ge sun dhun thakat bhe na bahuraane hai |

Cervi aures ad audiendum melodiam Ghandae Herha (instrumentum musicum) ita occupatum est ut numquam reverti possit. (Sic sunt aures Sikh ad audiendum ambrosias voces verae Guru sui nunquam ab eo discedere)

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਰਸਿ ਰਸਕਿ ਹੁਇ ਮਨ ਮਧੁਕਰ ਸੁਖ ਸੰਪਟ ਸਮਾਨੇ ਹੈ ।

charan kamal makarand ras rasak hue man madhukar sukh sanpatt samaane hai |

Pulvere odorifero loti Veri pede Guru excoluntur, Mens discipuli obediens inseritur, Sicut apis nigra, odore floris.

ਰੂਪ ਗੁਨ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਪੂਰਨ ਪਰਮਪਦ ਆਨ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਰਸ ਭਰਮ ਭੁਲਾਨੇ ਹੈ ।੪੩੧।

roop gun prem ras pooran paramapad aan giaan dhiaan ras bharam bhulaane hai |431|

Virtute amantium merita Naam beati Guru radianti Veri, Sikh de Guru summam spiritualem attingit statum et reliquas mundanas contemplationes et conscientias respuit quae in dubitationibus errantibus obiciuntur. (431)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675